我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。
I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
希望各位同仁不要在互相抱怨有任何门派之争？
Hope that my colleagues do not complain of any mutual schism?
我愿借此机会向公司的各位同仁暗示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues at the venture.
对支持和帮助我公司的各位同仁，致以最诚挚的感谢！
For support and help of you my company colleagues, extend our most sincere thanks!
欢迎各位同仁、科研人员来公司考察、合作、共创辉煌！
Welcome each colleague, research a personnel to the company investigation and cooperate, create together brilliancy!
相信在您和各位同仁的支持下，会议一定取得圆满成功。
We believe that with the support from you and all our colleagues, the Conference will be crowned with complete success.
各位同仁作为二十一世纪的习武者我们还能做些什么那？
Honourable colleagues, as the twenty-first century, martial arts are what we can do that?
鑫昱公司竭诚希望与各位同仁、界朋友携手合作、谋发展。
XinYu company and her staff sincerely look forward to cooperating with all friends from various trades to developing and gaining properousness.
到一楼大厅的时候，各位同仁等已经完成了例行的维机工作。
I was late for work. When I walked in the hall on the first floor, my colleagues had finished system maintenance. So ashamed about that.
谢谢玛丽。谢谢尊敬的老师们、自豪的父母、忠诚的朋友们，各位同仁。
Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.
当然，这种探索也还需要进一步的补充和完善，还希望各位同仁不吝赐教。
Certainly, this kind of exploration needs further supplementary and perfection too, hope every colleague is generous with your criticism.
我有预感2017年将会是激动人心的一年，百华各位同仁们：春节快乐！
I am hopeful for a very prosperous year of 2017. Happy Chinese New Year my fellow Bayhelix friends.
看来价格真是不稳定啊！山西专业镁锭供应商，愿与各位同仁携手共创美好未来！
We are professional magnesium ingots suppliers in Shanxi province, who are ready to work with colleagues to join hands in creating a better future!
今天小编就根据自己的经验来分析一下这个现象，若观点能和各位同仁引起共鸣，小编深感荣幸！
Today Xiaobian based on their own experience to analyze this phenomenon, if the views can resonate with your colleagues, Xiaobian feel honored!
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
我们衷心地感谢国内外新老朋友对本公司的一贯信赖和支持！愿与各位同仁真诚合作、携手并进、共创辉煌！
Thanks to the persistent trust and support of friends from at home and abroad! We are ready to sincerely cooperate with you hand in hand for a glorious future!
“双灵产品，双赢选择”是我们的信条。我们将继续努力，并期待着与各位同仁新老客户携手并进，共创辉煌！
"Shuangling products, both win selection" is the spirit of our company. We look forward to your cooperation with us, thanks!
本文提出了竞赛法的主要形式和运用注意要点：积极作用、消极影响及优化等问题，阐述自己的观点，意与各位同仁商谈，以便在实际教学过程中合理的应用竞赛法提供指导性策略。
In this paper competition method has the Key points below: active affection, negative influence, and also discuss with other fellow. In order to use the method correctly in teaching process.
各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。
为了研究此问题，仅就笔者在教学实践中的二例举出，起到抛砖引玉的作用，供各位美术同仁切磋。
In order to study this problem, only in my teaching practice in the two examples, the forward has played the role of art for your colleagues compare notes.
我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。
On behalf of the General Manager, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our New Year's party.
对于我个人的看法与建议，希望能得到各位专家和同仁的指正。
I sincerely hope that my personal opinion and advices can be instructed and corrected by every experts and colleagues.
我仅代表博士山学院的同仁们向各位致意。
尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们，祝贺大家。
Members of the board of trustees, esteemed members of the faculty, proud parents, squirming siblings, devoted friends: congratulations to all of you.
供各位开发同仁参考。
供各位开发同仁参考。
应用推荐