人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
在睡眠的各个阶段，呼吸道中产生了一些变化。
During all phases of sleep, several changes in the air passages have been observed.
从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
这能让你获得软件开发各个阶段的经验。
The idea is to gain experience from all stages of development.
按以下顺序连接各个阶段。
并不要求for表达式的各个阶段都成为过滤器。
The various stages of the for expression need not be "just" filters, either.
这里我将对ODC使用过程的各个阶段提一些建议。
Here, I will provide some general advice for each phase within the ODC process.
在各个阶段对流程进行转换
条形图的范围代表的是此渠道的各个阶段的预期目标。
The bar chart range is indicates desired targets for each phase of the pipeline.
第二，项目应当使过程适应整个生命周期的各个阶段。
Second, a project should adapt process ceremony to lifecycle phase.
这是跟踪请求所经历的各个阶段的最好方法。
This is the best way to follow a request through each of its stages.
图1显示了可以组成典型的BPM生命周期的各个阶段。
Figure 1 shows the various phases that might constitute a typical BPM lifecycle.
图2显示了用于初始soa部署的SOUP的各个阶段。
Figure 2 shows each phase of SOUP for initial SOA deployment and maps the phases to RUP.
各个角色在模型各个阶段的责任如下图中所示。
The responsibilities of the roles in the various phases of the model are displayed in the diagram below.
让我们来看看在这个周期的各个阶段可以使用的一些工具。
Let's take a look at the tools available for each phase of this cycle.
导出SOA生命周期中各个阶段的活动所使用的业务模型。
Export business models to be consumed during the activities of the subsequent phases of the SOA life cycle.
下面各节描述在各个阶段所涉及到的角色以及其从事的工作。
The following sections describe which roles are involved in each phase and what they do.
每天各个阶段针对不同交通模式都会有一条分界线。
Any given segment has a line drawn once per day per mode of transportation.
桑德伯格认为，在她学校生涯的各个阶段，我真的愚弄了他们。
At every stage of her time in school, Sandberg thought, I really fooled them.
图5显示了执行业务驱动的IT活动的各个阶段所必需的一些重要角色。
Figure 5 illustrates the few important roles that are required to execute the various phases of a business-driven it initiative.
人们在各个阶段的时间也会减少，这干扰了恢复体力的能力，白天就会更加困乏。
They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body’s ability to repair damage suffered during the day.
在我们生命的各个阶段都需要各种不同的蛋白质来执行机体的不同功能。
We need protein at all stages of life, for a variety of bodily functions.
图1中所示的消息流说明了在本文提供的端到端方案中涉及到的各个阶段。
The message flow shown in Figure 1 illustrates the stages involved in the end-to-end scenario provided in this article.
尽管大多数原则与各个阶段都相关，上图表示出了在各个阶段中原则的不同的相关度。
While most disciplines are involved in each phase, the chart shows varying degrees of involvement by phase.
首先，管理者必须确认委员会了解在整个RUP各个阶段中项目会如何变化。
First, managers must make sure the committee understands how the project changes as it moves through the different RUP phases.
克雷默指出，毫无疑问，健身使你更加聪明，而且在人生的各个阶段都是如此。
There's no question that working out makes you smarter, and it does so, Kramer notes, at all stages of life.
找一家这样的公司，它能提供让你感兴趣的项目，并且能参与项目的各个阶段。
Get into companies which gives you exciting projects to work on and you get to do something in everything.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
为了获得成功的结果，SOA活动需要在各个阶段中协作制定有关IT和体系结构的决策。
For a successful outcome, SOA initiatives need decisions about it and architecture to be made collaboratively at various stages.
为了获得成功的结果，SOA活动需要在各个阶段中协作制定有关IT和体系结构的决策。
For a successful outcome, SOA initiatives need decisions about it and architecture to be made collaboratively at various stages.
应用推荐