各个时代的直销专家一直会将分析运用至其营销中。
Direct marketing pros in all eras have always applied analytics to their marketing.
毫无疑问，莎士比亚使各个时代的剧作家相形见绌。
U8 :It goes without saying that Shakespeare overshadows all the other playwrights through the ages.
各个时代的诗人们以赤壁之战为主题写下了许多著名诗篇。
Poets in different eras wrote down many famous poems with the Battle of Chibi as the theme.
建筑史上历代的一些空间形式展示了各个时代的不同空间观念。
The space forms in different periods show the differences of their spatial sense.
王阳明的知行合一说在道德认识与道德实践领域具有适应各个时代的精神内涵。
Wang Yangming s "the unity of knowledge and action" has adapted itself to the different time in the domain of social practice and morality.
经济学家认为，他们不用参考文化习性就能够解释各个国家与各个时代的储蓄行为变化。
Economists think they can explain changes in saving behaviour over time and across countries without reference to cultural norms.
我们从莎士比亚历史剧中可以看到各个时代的王权演变过程和中世纪后期英国有限王权特征。
Through Shakespeare's Chronicle Drama, we can observe evolvement of the loyalty and characters of Limited Royalty in England of Late Middle Ages.
在第二章中，主要结合各个时代的历史文化文化语境来具体分析“逸”的历史内涵和演变轨迹。
In chapter two, historical intension of making a concrete analysis of ease and orbit of development come in the historical culture linguistic context of combining each era mainly.
佛兰德斯壁毯艺术是一座“移动的丰碑”，它承载着各个时代的文化和众多艺术家们的思想情感。
Flemish tapestry art is a 'moving monument' and it carries the cultures in various times and great many artists' sentiments.
绘制一系列尧勒甸子村建国以来各个时代的土地利用图，重建和恢复了其50年来的土地利用过程，并运用GIS对其土地利用变化进行了研究。
The research protracted a series of land use maps of different era, reconstructed the land use history of the past 50 years and analyzed land use change by GIS.
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
这是个属于女人的时代，“MichellePearson，一位心理医生说道，”她们在各个领域都取得了空前的成功。
"This is a time for women," Michelle Pearson, a clinical psychologist in Winnipeg, told me. "[They] are becoming very successful in all areas of their lives."
桑塔格还是一位社会评论家和文学评论家，她对时代以及文化的批评杂文涉及到20世纪的各个层面，其中包括摄影、艺术、文学等，被人们誉为“美国公众的良心”。
She was known for her work as a critic of art, culture and society since the 1960s.
我们知道个人计算机时代的分层最终导致了各个层面的巨大变革，所以我期待同样的变革会继续出现在互联网上。
We know that the layering of the PC era led to huge innovation at each layer in the stack and I expect the same to continue to emerge on the Internet.
当浏览各个页面时代码把您在另一个X终端中看到的消息发送给您时，您将获得推动和增强系统知识的重要反馈。
When the code sends you messages you see in the spare X terminal while browsing various pages, you get important feedback that facilitates and enhances your knowledge of the system.
当时狂喜的人群涌上伊朗各个城市的街头，无拘无束地欢呼着“啊，时代！”
In their delight, men and women surged onto the streets of Iran's cities and-o tempora!
“改变世界”不只是今年国际青年日的主题，而且是一条激励各个时代青年人的训喻。
"Change Our World" is more than the theme of this year's International Youth Day; it is an injunction that should inspire young people at all times.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
曼德拉（Nelson Mandela）的时代给人温暖慷慨之感，这种感受已减退，姆贝基没能描绘出一幅愿景激励各个宗派与肤色的南非人。
The warm and generous feelings of Nelson Mandela's time have receded, and Mr Mbeki has failed to paint a vision to inspire South Africans of every creed and colour.
50年前，在午饭可以喝三杯马丁尼酒，各个办公室可以吸烟的辉煌时代，美国的汽车公司受到普遍的羡慕。
FIFTY years ago, in the glorious age of three-martini lunches and all-smoking offices, America's car companies were universally admired.
目前有数个伊耶雅利家族的祭司在各个不同的地理位置守护着自前亚特兰蒂斯 （pre-Atlantean）时代起就处于高度安全保护下的12份CDT讯息盘，590册《摩诃若多》文献书籍及相关遗产。
Several families of Eieyani Priests in various geographical areas presently hold the 12CDT-Plates, 560 Maharata Text Books and related relics from pre-Atlantean times under high security protection.
只要向历史请教一下，你便可以看到，在各个时代，所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。
Question history, and learn how all the defenders of liberty in all times, have been overwhelmed by calumny.
王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家，他从小就刻苦练字，从不间断，以后又吸取了各个不同书法派的优点，形成他自己独特的个性。
Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China.
在信息时代的商业模式中，企业之间的竞争不再是来自生产优化或是价格体制，而是来自整个供应链管理的各个方面。
Under the new pattern based on information technology, competition between enterprises is not from optimizing manufacture or price system, but comes from the whole of supply chain management.
在信息时代的商业模式中，企业之间的竞争不再是来自生产优化或是价格体制，而是来自整个供应链管理的各个方面。
Under the new pattern based on information technology, competition between enterprises is not from optimizing manufacture or price system, but comes from the whole of supply chain management.
应用推荐