同样明显的是，我们可能被各个击破。
但美国已经用不同的方法将这些国家各个击破。
And the best way of doing that is to make other countries stick together.
各个击破式地应对中国的国际化注定将要失败。
A piecemeal approach to China's internationalization is doomed to failure.
你最好把这项大任务分成几个小任务，然后各个击破。
You'd better divide the big task into several small tasks and complete them separately.
但和鬼子不能硬拼，要本着诱敌深入，各个击破的原则。
But not Yingpin and Guizi, Youdi in-depth, all broken up the principle.
我们只有分头围歼，各个击破才能取得这场战役的胜利。
Only by surrounding and annihilating separately, conquering one by one, can we win the battle.
在作战时，我们处理这类问题通常采取各个击破的办法。
In battle, we deal with the problems usually taken all the way to break.
在作战时，我们处理这类问题通常采取各个击破的办法。
When fight, we handle this kind of problem to adopt the measure of each checkmate normally.
我们的恐惧如此之多，我们试图用各个击破的方式解决它们。
We have so many different fears, and we try to solve these fears in fragments.
狼虽小，团结一致却杀气巨大；牛群庞大，却被狼群各个击破。
Wolves are small, unity but murderous look great; Large herds, divide-and-conquer is wolves.
如果要打击强大的敌人，应当设法使之分散兵力，然后各个击破。
To defeat a stronger enemy, one should try to make the enemy disperse his forces and attack each troops separately.
该网站指责力拓“拉拢收买、刺探情报、各个击破、巧取豪夺”达六年之久。
The website accused Rio of "winning over and buying off, prying out intelligence... and gaining things by deceit" over six years.
我们的敌人是一个说谎者，一个欺骗者，当我们不团结时，他就会很轻易地把我们各个击破。
Our enemy is a liar, a deceiver, and when we're isolated he can break down our defenses and convince us of anything.
不用逃避战斗，因为他们似乎对你无所谓。一大批孢子植物时，你可以各个击破它们并得到一些经验值！
Don't flee battles just because they seem pointless to you. A horde of spore plants when you can shoot two targeted shots per round is still good xp!
不管怎样，欧盟的地位经常会被单独追求一国利益的国家削弱，为俄罗斯各个击破创造条件，尤其是在能源方面。
In any case EU positions are often undermined by individual countries pursuing their own interests, opening the way for Russia to play divide-and-rule, especially over energy.
手头有许多事情怎么安排时间？一般来讲，不太需要花费精力的事情最好堆在一起做完，需要许多精力的事情要各个击破，并尽可能避免杂事干扰。
It also makes good sense to invest a serious amount of time and effort into learning any skill that you are likely to use repeatedly in the future.
PD q优先级的工作原理是“各个击破(divideandconquer)”，InformixDynamicServer将复杂查询拆散成多个较小的部分。
PDQ priority works on the basis of 'divide and conquer'. That is, Informix Dynamic Server breaks up complicated queries into much smaller pieces.
PD q优先级的工作原理是“各个击破(divideandconquer)”，InformixDynamicServer将复杂查询拆散成多个较小的部分。
PDQ priority works on the basis of 'divide and conquer'. That is, Informix Dynamic Server breaks up complicated queries into much smaller pieces.
应用推荐