第二种说法是,这种疾病在人们吃饭的时候进入人们体内。
The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals.
例如,在一些社会中,核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。
For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.
重要的是,不能不吃饭。
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
我们都知道经常去快餐店比如说麦当劳吃饭是不健康的。
We all know that it's not healthy to have meals in fast-food restaurant like McDonald's frequently.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说,蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事,比如让我把手伸进糖碗里,让我喝她杯子里的咖啡,或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
对许多西方人来说,吃饭时发出声音是不礼貌的。
To many western people, it's rude to make sounds during the meal.
但如果你的工作是你的激情所在,你就更有可能全身心投入其中,即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
除非是在啤酒屋吃饭,否则这是不礼貌的。
Unless the meal takes place in a beer house, this is considered bad manners.
现在,就连吃饭这么稀松平常的事情,人们都能拍上无数张照片,需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
是天使养活他,还是地狱里他的同类养活他,我也说不上来;可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
我们吃饭的时候是不允许笑的。
吃饭时把筷子插进食物里是不礼貌的。
It's rude to stick your chopsticks into your food while having dinner.
幸运的是,本在医院短暂停留后已经康复,可以出院,后来,我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
在中国,请老人先吃饭是一种良好的餐桌礼仪。
It's one of the good table manners in China to ask the old to eat first.
这种情况经常发生,尤其是当我们在外面吃饭的时候。
不管是好还是坏,外卖服务已经改变了我们吃饭的方式。
For better or for worse, online food delivery services have changed the way we eat.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵,但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师,他们每天都在她的餐厅吃饭。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
在亚洲的大部分地区,尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中,人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
虽然我们不能用同一种语言交谈,但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏,甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
如果你一天吃三顿饭,并且表现得像大多数美国人一样,那么有可能你每天至少三分之一的卡路里是在外面吃饭摄取的。
If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.
在国际酒店,你可能会发现那里有这项服务,但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭,记得不要点啤酒。
In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在最近的经济衰退中,快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客,这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
现在你开始吃饭吧,”彼得说,再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
以下是一些不错的家规:不要在厨房以外吃饭。
用左手吃饭是很粗鲁的!
毕竟,不吃饭是对某种经历的缺乏。
After all, not having the meal is just an absence of a certain experience.
毕竟,不吃饭是对某种经历的缺乏。
After all, not having the meal is just an absence of a certain experience.
应用推荐