小孩必须学会吃饭时的规矩。
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
吃饭时，在你感觉吃饱之前就别再吃了。
他吃饭时胃口总是很好。
吃饭时我们坐在一起。
大约有五分之三的美国家庭吃饭时不看电视。
About three fifths of American families don't watch TV whey they have dinner.
对许多西方人来说，吃饭时发出声音是不礼貌的。
To many western people, it's rude to make sounds during the meal.
我和朋友在餐馆吃饭时，账单金额通常超过20美元。
When I have dinner at a restaurant with a friend, the bill is usually over twenty dollars.
韩国的孩子们会在吃饭时把许多菜式和口味混合在一起。
Korean children mix together many dishes and flavors at meals.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
吃饭时，他们把食物当作垃圾扔掉。
吃饭时，你应该举止得体。
我们吃饭时不能发出任何声音。
吃饭时，没有人坐在餐桌前吃饭。
At mealtimes, no one sits at the dining table for their food.
吃饭时把筷子插进食物里是不礼貌的。
It's rude to stick your chopsticks into your food while having dinner.
吃饭时，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”
While we were eating, Kurt asked me, "John, what is your plan for personal growth?"
艾玛和家人出去吃饭时，总是去他们最喜欢的餐厅。
When Emma and her family went out to dinner, they always went to their favorite restaurant.
众所周知，与他人一起吃饭时，我们需要使用公筷。
As we all know, using public chopsticks is necessary when we eat with others.
在一起吃饭时，她经常自带提前准备好的食物。
For meals together, she often brought her own prepared food.
当你被美国朋友邀请在家吃饭时，你应该准时或晚一点。
When you're invited to have dinner at home by an American friend, you should be on time or a little later.
当你受邀到一个西方家庭吃饭时，了解一些西方礼仪的知识是非常重要的。
Whenever you are invited to a western family for dinner, to know some knowledge of western manners is very important.
如果你不想受这个问题的困扰，那么我建议，下次你去妈妈家吃饭时，向她学习一些烹饪技巧。
If you are not going to suffer this problem, then I suggest that the next time you go to your mum's home for dinner, get a few cooking tips from her.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
吃饭时你感到胃痛。
当我被问到最喜欢在苏州哪里吃饭时，我会马上回答“宋鹤楼酒楼”。
When I'm asked to name my favourite place to eat in Suzhou, I will reply right away, "Song He Lou Restaurant".
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
家人一起吃饭时，孩子胃口更好。
应用推荐