你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
迈克尔，我像你这么大的时候，吃药没有一点怨言。
Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
健康的孩子的欢笑比吃药更有效果。
Good healthy child laughin's better than pills any day o' th' year.
这种果汁，就它本身而言，是没有毒的。但是你吃药的时候和着葡萄柚汁，就得小心了。
The juice, itself, is not toxic, but you should be careful taking medicine with any grapefruit.
比如我们总是在午餐时间之后去吃药就会在相同的时间想起来去吃药了。
For example you might remember to take your medication at the same time by always doing it after lunch.
尽管病人或许会吃药来帮助他们睡眠，但这些药物会产生副作用，并且不是长效的。
Although patients may take drugs to help them sleep, such medications have side effects and are not usually long-lasting.
吃药可能对你的健康十分危险，你必须明白你在做什么。
Taking medicine can be hazardous to your health. You have to know what you're doing.
在吃药和咨询的同时，不断让自己流汗，能让一个人克服孤单、脆弱的感觉，击败抑郁。
Consistently breaking a sweat, along with medication and counseling can help people battling depression by sapping lonely and vulnerable feelings.
就机能食品而言“我们终归吃它像吃药所以我们终归服用过量的机能食品。”
With functional foods, "we end up eating it like it is medicine, so we end up eating too much of it."
最后，吃药也会成为一个真正有所回报的体验。
Taking your medicine could, at last, become a truly rewarding experience.
这很可能是因为蒂米到了18岁，而他母亲没有合法的权利让他吃药或者就诊甚至监督他。
That is mostly because Timmy turned 18 and his mother lost legal authority to control whether he took his medicines or was hospitalized or even monitored.
我开始吃药的时候会有些什么感觉？
这种程序是以医学领域为根本，机器人的职责就是提醒患者吃药。
The situation is rooted in the medical field, where the robot's duties involve reminding patients to take their medicine.
你愿意住在一个控制你行为并且你不吃药就会喊救命的房子里面吗？
Would you want to live in a home that monitored your movements and called for help if you didn't take your medicine?
越吃药我的感觉似乎越糟。
除了吃药没有马上就能治好的良方，但是吃药会导致其它严重的问题。
There is no immediate solution unless you want to take medicine, which can often lead to a wide range of other serious problems.
如果这个男孩没有按时吃药，这个吸入器就会通过变颜色，来显示自己的生理上出了问题，从而催促患者吃药。
If the boy doesn't take his medicine on time, the inhaler will change color "displaying its own physiological problem and indicating to the patient the urgency of taking the medication."
所以，一定要咨询你的医生或药剂师吃药的时候就着葡萄柚汁是不是安全。
So, be sure to ask your doctor or pharmacist if it is safe to have grapefruit with your medications.
按时吃药并且关心你的血压。
要是我想不用吃药就能站起来，我不会拿起水烟枪的。
要放松而不是一味的恐慌或者靠吃药来抑制焦虑。试着放松，这样你的思想才能足够清静来让你评估所有可用的选择。
Instead of panicking and popping pills to keep anxiety at bay, try and relax so that your mind is clear enough for you to assess all the available options.
这样的短信并不是提示该吃药了，仅仅是让病人知道还是有人在关心他们。
The texts weren't medicine reminders, they were just to let the patients know that someone was thinking about them.
两周前我提到孟加拉国的一个卫生组织每天看望并且给患者吃药帮助村民治疗肺结核。
Two weeks ago, I mentioned community health workers in Bangladesh who help villagers cure tuberculosis by watching them take their pills every day.
用于精神治疗的服务犬，会提醒病人按时吃药、饮食或确认他们的屋子或周遭的环境是安全的，以缓解病人的情绪。
Psychiatric service dogs alert people when they need to take medication, eat on time or assure them the house and environment is safe and relieve their fears.
如果要杀死那些引起感染的细菌，而且还要与消除乃抗生素的菌株做斗争，那些病人半年都得频繁吃药。
They need to pop their pills for half a year if they are to eliminate the bacteria that cause the infection and combat the emergence of antibiotic-resistant strains.
比如，一项新的研究表明，糖片儿能治病，即使患者们被告知他们吃药是糖做的。
Take, for example, a new study that shows that sugar pills work, even when patients know they're taking them.
比如，一项新的研究表明，糖片儿能治病，即使患者们被告知他们吃药是糖做的。
Take, for example, a new study that shows that sugar pills work, even when patients know they're taking them.
应用推荐