我吃尽苦头，仍与你远离。
“我想他准会吃尽苦头，”后者平静地轻声回答。
"I have my mind he'll get his fill," returned the latter, quietly.
他曾被下到狱中，面对逼迫，在憎恨他的人手中吃尽苦头。
He'd been thrown in prison, he'd faced persecution, and he'd suffered at the hands of those who hated him.
两人最初彼此看着都不顺眼，因此费尽心思让对方吃尽苦头。
They initially not pleasing to look each other, therefore tried to let others eat Anna faris.
三年快到了，男孩吃尽苦头，向曾被他伤害过的人赎着他的所有过错。
Three years was approaching , the guy suffered enough to do the things for the people he hurted.
年轻的夏加尔（原名摩西·沙加尔，后改了名）为了艺术，吃尽苦头。
The young Chagall (he had changed his name from Moses Shagal) suffered a good deal for his art.
松尾临死之际还不供认失败，说“大本营”会让铁道游击队吃尽苦头。
Loose end point of failure is not confessed and said "camp" will let railway guerrillas eat every hell.
如果你不认真对待你的身体，它会让你在你人生中的最后十年吃尽苦头。
If you don't take your body seriously, it will make you suffered terribly in the last ten years of your life.
最重要的规则是，我必须要让阿拉伯人吃尽苦头，因为他们是我们的敌人。
You need to make it hard for the Arabs - that's the main rule - because they are the enemy.
我还是不太习惯在没有树的旷野中跑步，稀薄的氧气著实让我吃尽苦头。
I'm not accustomed to running in the open without trees. And the oxygen deprivation kicks my butt.
这是该公司吃尽苦头后得到的教训，若是收购龙头企业的股份就难免成为焦点。
As Cerberus has learned to its cost, it is hard to stay out of the spotlight with buy-outs of iconic companies.
然而狂派仇敌善于变形与飞天，人类在对抗的时候吃尽苦头，博派的变形金刚倾尽全力保护人类。
However mad at the enemy camp deformation and spaceflight, in the confrontation in human Chijin suffered, Bo send the full protection of human Transformers run.
然而狂派仇敌善于变形与飞天，人类在对抗的时候吃尽苦头，博派的变形金刚倾尽全力保护人类。
However mad at the enemy camp deformation and spaceflight, in the confrontation in human Chijin suffered, Bo send the full protection of human Transformers run.
应用推荐