他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
那种证明‘此路不通’的吃力不讨好的工作，就让我来做吧。
That kind of proof that "the road is blocked", all the dirty work, let me do it.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著，而裁判也是一项吃力不讨好的工作。
The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job.
经常领导的工作中最困难的就是成为公司的改革家，因为这是吃力不讨好的工作。
Often, being a change agent is the least glamorous part of being a leader because the efforts are trench work that has no clear payoff.
不幸的是，在国际太空站，我们似乎还会犯下之前的错误，如果是那样的话，美国还将继续耗费大量财力人才从事吃力不讨好的工作。
Unfortunately, we seem likely to repeat this mistake with the International Space Station, and if we do, the United States will spend enormous sums and talent for few tangible results.
不出所料，恢复工作看起来越来越是一个经济获益行为，而不是一个吃力不讨好的事。
Just as promising, restoration is increasingly seen as an economic boon, not a drain.
足球裁判的工作吃力不讨好。
足球裁判的工作吃力不讨好。
应用推荐