吃他饭的人，口舌欺人。多少次，多少人要讥笑他呢？
For they that eat his bread, are of a false tongue. How often, and how many will laugh him to scorn!
他只顾看书，连饭都忘了吃。
He was completely absorbed in reading and forgot even to take his meal.
作为上课的酬劳，他说叫我每天免费吃一顿饭，一顿丰盛的俄国饭，如果由于什么原因没有吃上这顿饭他就给我五法郎。
For the lessons he says he will give me a meal every day, a big Russian meal, or if for any reason the meal is lacking then five francs.
他厌恶自己完全屈从于自己的感情，宁可自己不来；而且在二十四小时内吃一顿饭在他似乎是足够了。
He had an aversion to yielding so completely to his feelings, choosing rather to absent himself; and eating once in twenty-four hours seemed sufficient sustenance for him.
他说：“你能够拥有自己的房子，支付所有的账单，能保证有饭可吃，还能存下一些钱来，每年还能度个小假。”
You can have a house and pay the bills and put food on the table and save a little and take a little vacation once a year, "he said."
他每天都吃韩国饭，但不是每餐。
为了一点点吃的我十分乐意用一把破扫帚清扫他的地毯，替他洗衣服，一俟他吃完饭就拣起掉在地上的残渣吃下去。
For a little food I am quite willing to sweep his carpets with a broken broom, to wash his clothes and to scrape the crumbs off the floor as soon as he has finished eating.
现在每餐只允许他吃一碗饭，而不是三碗。
He is now only allowed to eat one bowl of rice at meals instead of three.
他至今还记得与美国人吃的第一顿饭：碗十分的大，分量十分的足。
He recalls his first dinner with Americans: the huge bowls and immense portions.
他每周来和我吃三次饭而且总是迟到。
Sorry I'm late. "he came to have a meal with me three times a week and he was always late."
一开始，他说：“你会做很多俯卧撑；一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒；你吃的是食堂的大锅饭。”
At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”
facebook在吃他们的那口饭“，他表示，来自facebook的Taylor先生则表示这里面并没有冲突，因为facebook本身并不产生内容，只是提供一个有价值的传播作用而已。”
"It's eating their lunch," he says. Facebook's Mr Taylor insists that there is no conflict because his firm does not produce content but merely provides "valuable distribution" for it.
把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：“我不吃，等我说明白我的事情再吃。”
Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have told you what I have to say."
他很快地下去地球和通知人们：“天帝说你们可以一天吃三顿饭，不用再挨饿了。”
He went quickly down to earth and announced to the people: \\\"The Emperor of Heaven says you shall have three meals a day and not starve any more.\\\"
他说他一天工作16个小时，在办公桌上吃3顿饭。
He says he works 16 hours a day and eats three meals at his desk.
“他可以重新学着怎么更健康地烹饪一堆食材（译者注： 有没有人可以把batchesand freeze 翻得更到位？） [即一顿饭]，因此就不会想去外面吃或者随便弄点快餐，”莫斯卡说。
“He might retrain himself on how to cook healthier in batches and freeze [meals], so he’s not tempted to eat out or fix quick things, ” Mosca said.
Larry告诉李华说，他正在给公司做一个大项目，忙得连饭都没时间吃。
LL: I've been so busy with this project, Li Hua, I've hardly had any time to eat.
他答应她的要求，每周末陪她在此吃一顿饭。
他从未出去吃饭。他总是在办公室，或者甚至在实验室吃他的饭。
He never eats out. He always has his meals in the office, or even in the lab.
当一个人甚至连饭都没的吃，他还会懂什么礼仪吗？
When a person doesn't even have anything to eat, can he know anything about manners?
他昨晚一定吃了安眠药。他一直到吃中等饭的时候才醒来。
He must have taken sleeping pills last night. He didn't wake up till lunch time.
当运动员这么多年，吃惯了大锅饭，胡卫东过惯了饭来张口、衣来伸手的生活，他并不是一个能够照顾自己的人。
When the athletes for so many years , used to eat a big , Hu Weidong used to have a mouth to eat , clothes to reach the living , he is not able to take care of themselves.
他表示今天会吃一顿饭，一碗米饭。就是这样。
当运动员这么多年，吃惯了大锅饭，胡卫东早已过惯了饭来张口、衣来伸手的生活，他并不是一个能够照顾自己的人。
When the athletes for so many years, used to eat a big, Hu Weidong had long been accustomed to opening the rice and clothing to reach the living, he is not able to take care of themselves.
他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。
Learning of an empty berth in the cabin of a Vietnamese he made arrangements with the purser to give up his original cabin and go sleep in third class while still taking his meals in the second class.
他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。
Learning of an empty berth in the cabin of a Vietnamese he made arrangements with the purser to give up his original cabin and go sleep in third class while still taking his meals in the second class.
应用推荐