喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；
Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly.
吃东西和喝汤的时候别发出声音，如果这些习惯很难改变的话，诚实的告诉对方。
Don't eat noisily or slurp while drinking. If these habits prove difficult to change, be open and honest about it.
在这个亚洲国家吃东西的时候请你要忘记掉你母亲曾经对你所作的吃东西要有教养、不能发出声音的教导。
When eating in this Asian country, forget what your mother taught you about having good manners and not slurping.
吃东西不要出声音。
一个人吃东西的方式比几乎任何别的事都显示出了更多的东西。吃东西时发出声音是不礼貌的。
The way a person eats shows more than almost anything else. It's bad manners to make a noise while you eat.
人们不仅仅应该专注于食物的味道和外表，还应该专注于吃东西时的声音，这有助于人们吃得更少。
Being more mindful of not just the taste and physical appearance of food, but also of the sound it makes can help consumers to eat less.
可如果人们能够更加专注于他们在吃东西时发出来的声音，那么这样做能够减少他们摄入的食物。
But if people are more focused on the sound the food makes, it could reduce consumption.
鲍勃：至少我吃东西不会发出难听的声音！
该研究结果显示，如果人们能听到自己吃东西时发出的声音，则有可能会吃得更少。
But if people are more focused on the sound the food makes, it could reduce consumption.
在古巴你吃东西时不能发出声音。
研究结果表明如果人们能听到自己吃东西的声音，那么他们有可能会吃得更少。
The results suggest that people are likely to consume less if they can hear themselves eating.
研究结果表明如果人们能听到自己吃东西的声音，那么他们有可能会吃得更少。
The results suggest that people are likely to consume less if they can hear themselves eating.
应用推荐