她给了我们祖先生命之初的第一口呼吸，也接纳了他们临终的叹息。
the wind gave our ancestors their first bresth also received their last sigh.you
风给了我们的祖父第一次呼吸，也接受了他的最后一声叹息。
The wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh.
那儿除呼吸声和那全神贯注、专心静听的人们的轻微而又均匀的叹息外，一片寂静。
There was no sound at all save that of breathing, the faint, steady suspiration of complete and intent listening .
她给了我们祖先生命之初的第一口呼吸，也接纳了他们临终的叹息。
The wind gave our ancestors their first breath also received their last sigh.
这儿的空气是浑浊沉闷的，灯光也没有；从一个小墙角里，飘来一阵沉重的叹息声和急促的呼吸声。
The air in this chamber was heavy and almost suffocating: no light was burning; but there was heavy sighing, and moaning in one corner.
发出一声叹息声；深深地沉重地呼吸。
就象大地母亲的一声轻柔的叹息，在呼吸间带着渴望的情感。
It was as if Mother Nature had let out a soft sigh, the feeling of calm longing just barely carried along with the breath.
她给了我们祖先生命之初的第一口呼吸，也给了他们生命之终最后的叹息。
The wind that gave our ancestors their first breath also received their last sigh.
他赐予了我出生时的第一口呼吸，也将承载我垂死时的最后叹息。
The wind that gave me my first breath also received my last sigh.
他赐予了我出生时的第一口呼吸，也将承载我垂死时的最后叹息。
The wind that gave me my first breath also received my last sigh.
应用推荐