叛军首领是一名逃避司法的人。
阿克毛案件是一个司法问题。
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
眼罩（是15世纪的一项革新）代表着司法的盲目性原则。
The blindfold (a 15th-century innovation) represents the principle that justice should be blind.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。
The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.
然而司法和娱乐是不同的。
令许多人惊讶的是，该控诉已通过了几个司法阶段。
To the surprise of many, the complaint has passed through several judicial stages.
公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题是15项左右司法调查的重点。
Lavish bus and train subsidies, as well as road tolls, are the subject of some 15 judicial probes.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
“司法僭越”是纽豪斯神父对它的称呼。
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week's ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
一些主要的日报撰文攻击隐私禁令是一项对议会主权的司法袭击。
Some grander dailies have attacked privacy injunctions as a judicial assault on parliamentary sovereignty.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
之后我有接到了金。史密斯的电话，他是一名司法人员。
After that I got a call from Kim Smith, a police officer who worked with the restorative justice programme.
答：此前我已经讲过，力拓案是一起司法个案。
A: as I said before, the Rio Tinto case is an individual judicial case.
这个恢复性司法会议是在本顿维尔监狱里举行的。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison.
司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
禁令生效时，英格兰是禁止在封闭的公众场合吸烟的最大司法机构。
When the ban took effect, England was the largest jurisdiction to forbid smoking in enclosed public Spaces.
在司法部有一个赦免办公室，其职责是审核申请并提出建议。
There was a pardon office in the Justice Department that reviewed applications and made recommendations.
袭击的目标是伊拉克司法部以及附近的巴格达省府大楼。
The attacks targeted Iraq's Justice Ministry and the nearby Baghdad Provincial Council building.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
我们正在通过国内和国际司法打击贩卖人口，尤其是贩卖妇女和女童。
We are combating human trafficking, especially in women and girls, through domestic and international law enforcement.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
应用推荐