司法解释是法律法规得以具体应用的一种必然手段。
Judicial interpretation is an inexorable means that makes possible the application of laws and regulations.
规范司法解释和案例指导，统一法律适用标准。
Standardizing judicial interpretation and case guidance, and unifying the criteria for the application of the law.
应废除关于为索取法律不予保护的债务而非法扣押、拘禁他人定非法拘禁罪的司法解释。
And the judicial interpretation of the crime of false imprisonment should be abolish which is about claiming debt which isn't protected by law and levying on and putting others under arrest illegally.
在域外，一般没有司法解释一词，法律解释就是司法解释的代名词。
Overseas, does not generally have one word of judicial interpretation, legal explanation is a pronoun of judicial interpretation.
从法律到具体案件的司法活动就是司法解释活动。
The judiciary activity from the law to the real case is the hermeneutic activity.
在我国，司法解释是法律解释的一种重要形式。
In China, judicial interpretation is a significant kind of law interpretations.
据此，举证责任的分配，首先应依据民事诉讼法和民事实体法的规定进行，在上述法律没有具体规定时，再参照《规定》和其他司法解释的规定确定。
The distribution of burden of proof is first based on Law of Civil Procedure and Law of Civil, if no provision, refer to the Stipulation and other judicial explanations.
私法的大部分领域仍主要是判例法，而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。
Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.
通过对虚假陈述制度进行法律上的分析，以说明该司法解释的重要意义及其局限性、过渡性和可操作性的特点。
The features of importance, limitations, transition and manipulatableness of the judicial interpretation are illuminated through a legal analysis about illusive statement system.
虽然我国法律及司法解释对此类案件的处理有所规定，但相关规定过于简单，且存在诸多不合理之处。
Although there are provisions to deal with such cases in China's laws and judicial interpretations, the relevant provisions are too simple, and there are many unreasonable provisions in it.
司法解释制度作为我国的一个传统而又独特的制度，是法律合理营运之制度基石。
The system of judicial interpretation is regarded as a traditional and unique system of our country, it is a system foundation stone of the rational operation of the law.
因此，无论是法律术语或是司法解释都把严格的约束置于减少污染的努力上，这也是机构对工业的要求。
However, both the statutory language and judicial interpretations of it impose significant constraints upon the abatement efforts which the Agency can demand of industry.
法律对司法解释的主体在不同的历史阶段作出了不同的规定。
Laws made different provisions on the subjects of judicial interpretations in different period of history.
除法律和司法解释规定不需要提供证据证明外，当事人提出诉讼请求或者反驳对方的诉讼请求，应提供证据证明。
Unless specified by law or judicial interpretation that no furnishing of proof is required, proof shall be furnished when the party concerned files claims or rebut the claims by the other party.
但在以往发表的研究成果中，他们依照已有的法律条款、司法解释来处理艺术市场中出现的问题。
However, in the previously published research findings, they deal with problems in the art market in accordance with existing legal provisions and judicial interpretation.
第四章对我国现行法律和相关司法解释进行分析，并对我国民事诉讼审前程序的成因进行分析，说明我国审前准备程序的提出也是一大进步。
The fourth chapter carries on the analysis to our country current law and the related judicial interpretation, and proposes the cause of pretrial procedure existence.
但由于现有法律和司法解释对于此项权利缺乏适当的规定，造成了司法实践法律适用上的困难。
But as there are no proper stipulations of this right in current laws and judicial interpretations, there arise difficulties and issues in practical legal application.
第三条司法解释应当以法律为依据，不得违背和超越法律规定。
Article 3 Judicial interpretations shall be based on laws and shall not violate or overpass the law.
第三条司法解释应当根据法律和有关立法精神，结合审判工作实际需要制定。
Article 3 Judicial interpretations shall be formulated in accordance with the relevant laws and legislative spirit and on the basis of the actual demands of trial work.
我国证据制度的法律渊源主要包括刑事、民事、行政三部成文诉讼法和最高司法机关的相关司法解释。
The Legal origin of the evidence system mainly includes criminal, civil, administrative laws and relevant judicial explanation from the highest judicial authorities in our country.
依解释法律的主体及效力的不同，民法的解释一般分为立法解释、司法解释和学理解释。
Based on different subjects and different effects of the law, interpretations of a civil law differ as legislative interpretations, judicial interpretations and doctrinal interpretations.
虽然通过司法解释或相关法律的修改，刑事被告人的取证权利也得到了一定程度的改善，但是仍然存在很多问题。
Though the situation has changed by the laws modified, and the defendants has got some rights, it still has many problems.
法律和司法解释在对善意取得是否能阻断刑事追赃存在不同观点和意见，追赃依据不一致直接导致司法工作者在实际工作中无所适从。
There are different opinions and ideas about whether acquisition in good faith can block criminal booty recovery or not in legal and judicial interpretation.
论文最后指出，司法解释客体法律、事实与法律关系具有内在关系。
The author finally points out that there is an internal relationship between judiciary interpretation and objective law, and between fact and law.
但法律是否具有溯及力应由法律本身作出明确规定，不能由司法解释来决定。
However, it is actually the law itself, not the PSC's interpretation, has the authority to specify the retroactivity of the law.
司法解释的法律渊源地位在我国还存在理论上的争议，司法解释的法律渊源地位问题是目前亟需解决的。
There're still many disputes on the judicial interpretation's status of source of law, and this is an very big question must to be solved urgently.
结合实践，依据相关的法律、法规、司法解释提出解决有关问题的应适用的法律。
For the purpose of this paper, some applicable laws are put forward to resolve the related problems in practice on the basis of the relevant laws, decrees and judicial interpretation.
结合实践，依据相关的法律、法规、司法解释提出解决有关问题的应适用的法律。
For the purpose of this paper, some applicable laws are put forward to resolve the related problems in practice on the basis of the relevant laws, decrees and judicial interpretation.
应用推荐