监管的司法管辖区需要西班牙语援助。
The monitored jurisdictions are required to provide language assistance in Spanish.
每个地区法院服务的地理区域称为司法管辖区。
Each district court serves a geographic area known as a judicial district.
这样一个国家标准可以让汽车公司更容易向不同的司法管辖区供货。
A national standard could make it easier for car companies to supply different jurisdictions.
有些司法管辖区的很谨慎的累计各种种族威胁或对犹太教堂的破坏。
Some jurisdictions carefully tally every racial threat or vandalised synagogue.
我们的成员可能分布各地，跨越你们的不同司法管辖区域。
Our identities may be distributed across many of your jurisdictions.
最后一类的转移区域内的地方司法管辖区之间，是最复杂的。
The last type of transfer, within a region and between local jurisdictions, is the most complex.
这个新法院将是蒙特马尼司法管辖区唯一提供所有服务的法院。
The new courthouse will be the only one to offer all the services of the judicial district of Montmagny.
每一司法管辖区的安排，均反映本身的历史背景及本身的情况。
The arrangement for each jurisdiction reflects its own history and its own circumstances.
首先，三轮汽车被认为是，在许多司法管辖区作为一个摩托车。
First and foremost, a three-wheeled vehicle is considered, in many jurisdictions as a motorcycle.
有些司法管辖区规定了此种侵权行为，目的是对恶意行为受害人提供救济。
Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.
另外，法案还要求为特殊的司法管辖区提供选举过程中的语言协助。
In addition, the act requires certain covered jurisdictions to provide language assistance during the election process.
如属在海外司法管辖区成立的慈善团体，便应咨询执行人员的意见。
The Executive should be consulted in the case of charitable bodies established under overseas jurisdictions.
在某些司法管辖区的法律限制，回收率实际损失在发生迅速和充分回缩。
In some jurisdictions, statutes restrict recoveries to actual damages in the event of a prompt and full retraction.
这种规定的可执行性，否则不会受到影响，并保持在所有其他司法管辖区执行。
The enforceability of such provision shall otherwise be unaffected and remain enforceable in all other jurisdictions.
它意味着我们两国之间和警察机构之间的司法管辖区的边界已经越来越不重要了。
It means borders between our countries and jurisdictions between our police agencies have less and less importance.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
不少诉讼和争端需要在法庭上处理，包括本地及国际仲裁、调查和跨司法管辖区的争端等。
A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter-jurisdictional disputes.
理由似乎很充分——如果可以在所有主要司法管辖区内同时征收这一税种，那就更是如此。
The case seems strong - even more so if the tax could be implemented across major jurisdictions, simultaneously.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
在大多数司法管辖区都没有硬性规定，但与客观性和独立性相关的道德总体指导必须是要遵守的。
In most jurisdictions, there are no hard and fast rules but the overall guidance on ethics relating to objectivity and independence should be adhered to.
如果这一税种适用于在某个司法管辖区内经营的所有银行，那么它就不会影响到银行间的竞争性。
If the tax applied to all Banks operating within a given jurisdiction, it would not affect competitiveness among them.
发送和接收区可能存在于所有司法管辖区，但多数情况下发送含有一些地区和其他地区包含接收地区。
Sending and receiving zones may exist in all jurisdictions, but most often some jurisdictions contain sending areas and others contain receiving areas.
虽然细节仍不明朗，但欧元区几个低税收司法管辖区已对这项欧盟理事会和欧盟委员会的提议表示反对。
While details are still unclear, several low-tax jurisdictions in the euro zone have already objected to the proposal put forward by the European Council and European Commission.
考虑到中国法院系统处理案件的速度，中国还正在成为在处理专利侵权纠纷方面更具吸引力的司法管辖区。
China is also becoming a more attractive jurisdiction for patent infringement disputes, given the speed with which its court system processes cases.
在普通法司法管辖区，三个关键要素，建立一个合同是必要的：要约和承诺，审议并打算建立的法律关系。
In common law jurisdictions, three key elements to the creation of a contract are necessary: offer and acceptance, consideration and the intention to create legal relations.
在普通法司法管辖区，三个关键要素，建立一个合同是必要的：要约和承诺，审议并打算建立的法律关系。
In common law jurisdictions, three key elements to the creation of a contract are necessary: offer and acceptance, consideration and the intention to create legal relations.
应用推荐