国家司法研究所和疾病控制中心指出，四分之一的美国妇女一生中都会遭受某种形式的家庭暴力。
The National Institute of Justice and the Centers for Disease Control say one in four American women will suffer some form of domestic violence in her lifetime.
那个美国司法部的备忘录提到，龙皮肤没有通过国家司法研究所（NIJ） 2005防弹暂行标准。
The DOJ memo mentioned that Dragon Skin did not pass NIJ 2005 Interim Standard.
国家司法研究所(NIJ)06标准已经取代2005中期暂行标准。NIJ 06标准比05暂行标准更严格。
NIJ has since replaced the 2005 Interim Standard with NIJ 06 Standards that are much, much more stringent than the 05 Interim Standard.
但是司法研究所(一自由意志主义团体)的一份报告显示，有36个州对“群众游说人”(即是指村上这样的人)加以限制。
But a new report from the Institute for Justice, a libertarian group, reveals that 36 states also impose restrictions on "grassroots lobbying", meaning people like Mrs Murakami.
2011年2月，巴西司法部与非盈利组织Sangari研究所合作启动了交通事故监测系统。
In February 2011, a traffic collision monitoring system was launched by Brazil's justice ministry in collaboration with the Sangari Institute, a non-profit organization.
由于民事诉讼审前程序长期以来被民事诉讼立法、司法甚至诉讼法学理论研究所忽视，故至今尚未确立起严格意义上的审前程序。
As Civil pretrial procedure has been neglected by the legislative, judicial or legal theory institute for a long time, so it has not been established the strict sense of the pretrial procedures.
智库——司法政策研究所(Justice Policy Institute)表示，蒙道敏区45%的劳动年龄人口没有工作。
The Justice Policy Institute think-tank said 45 per cent of the working age population in Mondawmin did not have jobs.
智库——司法政策研究所(Justice Policy Institute)表示，蒙道敏区45%的劳动年龄人口没有工作。
The Justice Policy Institute think-tank said 45 per cent of the working age population in Mondawmin did not have jobs.
应用推荐