清末春阿氏杀夫案在司法档案和纪实小说中有着不同版本。
It has different versions about the case 'Chun E Shi ' at the last of Qing Dynasty in files of judicature and the novels of record of actual events.
档案记录交流中心（即前文提及的雪城大学一团体，译者注）的统计是83起，对与司法部发布的统计数字出入，其没有直接的解释，此外，他们还统计到，检方对其余的600件案件中止了追诉。
TRAC's figures cited 83, and there was no immediate explanation for the discrepancy. In addition, prosecutors declined to press ahead on 600 others, according to TRAC records.
为管理任何规模的组织与司法体系的档案，一个可以识别存取权利与限制方案的正式辅助工具是必要的。
A formal instrument that identifies the rights of access and the regime of restrictions applicable to records is a necessary tool to manage records in organizations of all sizes and jurisdictions.
利用时相性好、高分辨率的卫星影像资料或森林资源档案，采取恢复性调查的方法，可为司法机关提供证据确凿的鉴定意见。
Applying the satellite image with good phase and high resolution, adopting the the method of restorative investigation, the certain authentication could be provided for judicial authority.
法规与行政需求可以针对不同的司法体系与部门，要求最低的档案保存期限。
Legal or administrative requirements can demand minimum retention periods in different jurisdictions or sectors.
法规与行政需求可以针对不同的司法体系与部门，要求最低的档案保存期限。
Legal or administrative requirements can demand minimum retention periods in different jurisdictions or sectors.
应用推荐