强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
但是，司法实务总是倾向于探求个人的危险性格。
But judicial practice always tends to search for the dangerous personality from individuals.
目前，在司法实务中，大多是把其作为一罪从重处罚的。
Presently, in judicial practice, they are given a severer punishment as one crime.
近期以来，公益诉讼成了司法实务和学界讨论的热点问题。
Public interest litigation has now become a heated topic in judicial practice and academic circles.
重婚在我国司法实务中包括事实上的重婚和法律上的重婚。
In Chinese juridical practice, bigamy includes factual bigamy and legal bigamy.
不管在理论上还是在司法实务中，这些问题都有研究的必要。
No matter in theory and in judicial practice, these problems are urgently necessary to probe into.
受贿犯罪推定认定是解决司法实务中“一对一”问题的有效路径。
Presumption rule of the bribery crimes is one of the effective methods to solve "one-to-one" problem in judicial practice.
本文以三段论方法阐述了合同效力问题在司法实务中的某些问题。
This dissertation will discuss several problems of its effectiveness in practice by means of three paragraphs.
案例分析是司法实务工作的重要内容，也是法律教学的重要方式之一。
Case analysis is an important content of judicature practice work, and is also one of the important ways of legal teaching.
因此，司法实务必须寻求解决问题的途径，而理论研究则显得尤为重要。
Therefore, methods must be sought out in judicial practice and it appears more important to study the theories of it.
当前，强化当事人举证责任，已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Currently, enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
为应对这一难题，近十年来，司法实务界倡导并探索建立案例指导制度。
To deal with this problem, over the past decade, the administration of justice advocates and explores to set up the case guidance system.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
合同解释对于司法实务工作者尤为重要，我国合同法第一次规定了解释制度。
Contract interpretation is especially important for practical workers in judicature system. Interpretation system is prescribed in Chinese contract law for the first time.
在这种时代背景下，法学界和司法实务界对其应否予以保留产生了诸多的争议。
Under such a background, a lot of disputes have arisen in jurisprudential circle and judicial practice circle on whether the system should be retained.
非法证据的取舍问题无论是在诉讼法理论界还是在司法实务中都是争论的焦点。
Whether accept the illegal evidence or not is always the focus in the procedure law circle and the judicial practice circle.
从实证分析的角度，对该类案件的证据实务进行剖析，将为司法实务提供指导。
From the point of analyzing positive evidence, the evidence practice of such cases should be analyzed to provide guidance to judicial practice.
法学理论界与司法实务界一直以来关于死刑复核权的争议与质疑似乎尘埃落定。
The dispute and oppugn between the law circle and the judicial circle on the checking right of death penalty are apparently concluded.
证据的合法性问题，无论在诉讼法理论或者在司法实务中都是极具争议的话题。
The legitimacy of evidence is a very important subject both in theory and practice.
研究侵权法上的因果关系的目的在于为司法实务中对因果关系的认定提供理论帮助。
The aim of pursuing the causation of the law of torts is to theoretically support the ascertainment of real causality in judicial cases.
公益诉讼日益成为我国的司法现实，也变为法学理论界和司法实务界争执的热门话题。
Commonweal lawsuits are coming into realities and also becoming a hot topic in law and judicatory.
有限责任公司股权转让问题在公司法理论上以及司法实务中成为了当前的热点和难点问题。
The equity transfer of limited liability companies has become a focus and difficult question in company law theories and legal practice.
我国民法存在漏洞和体系不完善之处， 因而司法实务中要采取类推适用等方法加以补充。
There are some weak points in Chinese Civil Law and the system is not perfect.
针对司法实务中适用任意求偿模式存在的问题，对完善我国连带责任的求偿模式进行了探讨。
This paper aims at analyzing the problems that exist in the judicial situations and the ways to perfect our country's joint liability claim pattern.
通过目前司法实务界的大量案例可以看出，因违约而使当事人遭受的精神损害是客观存在的。
Through the present judicature solid service massive cases, may see, because of breaks a contract causes the spiritual harm which the litigant suffers is the objective existence.
美国学界主流观点与司法实务判例对这些修正案的误读，导致有利于罪犯却伤及无辜的后果。
The misreading of these amendments by leading American constitutional law scholars and cases handled has led to the consequence that rewards the guilt while hurting the innocent.
虽然如此受贿罪主体范围在我国学界仍然一直存在争论，并且在司法实务界也有着不同的看法。
In spite of this, it is still controversial in the scope of the main body of taking bribes in China's academic circles, Practice in the judicial sector also have different views.
犯罪嫌疑人在侦查讯问中的诉讼权利问题，一直是诉讼法学界和司法实务界密切关注的焦点问题。
The problem of criminal suspects' litigious rights in the investigative interrogation has long been a focus of the circle of procedural law and judicial practice.
犯罪嫌疑人在侦查讯问中的诉讼权利问题，一直是诉讼法学界和司法实务界密切关注的焦点问题。
The problem of criminal suspects' litigious rights in the investigative interrogation has long been a focus of the circle of procedural law and judicial practice.
应用推荐