然而司法和娱乐是不同的。
司法和警务已经移交了，会带来什么变化？
Justice and policing are now devolved. What difference will it make?
双方将加强司法和执法领域的合作。
Both sides will strengthen cooperation in judicial and law enforcement.
国际司法和仲裁的核心价值在于其公正客观性。
International judiciary and arbitration's core values are fairness and objectivity.
公司僵局的救济方法可以分为司法和非司法的方法。
她是州议会拨款委员会，司法和公共安全委员会成员。
She is a member of the Appropriations, Judiciary and Public Safety Committees.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
本法未规定的，适用公司法和其他法律、政法规的规定。
Where there are no provisions in this law, provisions of the Company law, and other laws and regulations shall be applicable.
本法未规定的，适用公司法和其他法律、行政法规的规定。
Where their issuing and trading are not covered by this Law, the provisions of the Company Law and other laws and administrative regulations shall apply.
许教授是执业于加拿大、新加坡和英国的公司法和商法律师。
Prof Koh practised Corporate and Commercial law in Canada, Singapore and England.
进一步完善了司法和行政执法的程序和途径，大幅度地提高了保护水平。
It has further completed the procedures and ways for legal and administrative enforcement, thereby considerably enhancing the level of protection.
主要从执法、司法和守法三个方面，具体分析了法律实施中存在的问题。
The article analyses problems appeared in the implementation from the fields of enforcement, judgment and observation of the law.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
呆板性司法和妥协性司法在现实中表征出国家法律与司法实践的某种“背离”。
The stereotypical judicature and the tendency toward compromise judicature attribute the study abroad law and judicial practice some kind in the reality "depart from".
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
最后，从立法、行政、司法和普法方面探讨了民工工资及时支付的长效机制建设。
Finally, it probes into the long-term mechanism construction to ensure timely disburse the wage to farmer-turned workers from legislation, administration, justice and law popularization angles.
在司法和执法实践中，如何运用产品质量法计算“货值金额”是一个有争议的问题。
In the practice of judicature and executing the law, how to apply the product quality law to calculating "the value of goods" is a problem which is contentious.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
人们牢记社会正义而分配的物质资源，但不是唯一的同时履行道德义务或在司法和惩罚。
One has to keep in mind social justice while allocating material resources only but not while discharging moral duties or while dispensing justice and punishment.
作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。
As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.
本文从传统因素、立法、司法和公民法律意识等方面分析了关键证人拒不出庭作证的原因。
This thesis analyses the reasons of key witness refusing to serve at court from the view of traditional factor, legalization, judicature and citizens' legal consciousness etc.
大批社会团体正通过建立起共同联盟重塑政策，改变司法和社保体系的态度，向人口赎卖宣战。
An array of organizations are now working to combat trafficking by building coalitions to reshape policies and change attitudes in the criminal-justice and social-welfare systems.
美国所有的大机构都驻扎在这里，从各种国家博物馆到各类纪念碑再到众多的司法和权力机构大厦一应具全。
All of the United States' great institutions flourish there, from national museums and monuments to the halls of justice and power.
一位来自纽约大学的法学教授称：威廉。莎士比亚在其戏剧中探究了复杂的有关司法和正义的问题。
William Shakespeare explores complicated issues of justice in his plays, according to New York University law Professor.
超过75%的格陵兰人投票选择通过逐步的接管安全、司法和警察事务来给格陵兰与丹麦的关系松绑。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
有关管理层收购遵循的法律主要还是各国（地区）的公司法和证券法，在我国还有相关的法规和规章。
The law that relevant Management buy out follow is mainly still the company laws of various countries (district ) and Securities Law , have relevant regulations and rules in our country.
有关管理层收购遵循的法律主要还是各国（地区）的公司法和证券法，在我国还有相关的法规和规章。
The law that relevant Management buy out follow is mainly still the company laws of various countries (district ) and Securities Law , have relevant regulations and rules in our country.
应用推荐