第三，建立和完善农民工司法保护机制。
Third, establish and improve the mechanism of judicial protection for peasant-workers.
再次是完善司法保护。
本文论述了公司法保护债权人利益理论和具体制度。
This paper discusses the theories and concrete system on protecting creditors' benefits in the Corporations Law.
积极履行审判职能，进一步加强知识产权司法保护。
Active performance of judgment function; further strengthening the protection for intellectual property rights.
第一章概括介绍计算机软件盗版与版权司法保护现状。
Chapter One: the summary of the present situation of the software piracy and the judicial protection.
当商业秘密遭到非法侵害后，其拥有者可寻求司法保护。
When commercial secrets are illegally infringed, their owners can seek legal protections.
积极探索知识产权司法保护新机制，建立良好的司法环境。
Actively Explore New Mechanism for IPR Judicial Protection to Establish Sound Judicial Environment.
运用案例分析研究方法，分析了奥林匹克标志的司法保护实践。
This article analyzed the judicial protection of Olympic insignia used the case study method.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
这就充分保障了公民在受到侵害时享有寻求司法保护和纠纷解决的机会。
Thus, citizens are ensured the rights to seek legal protection and the opportunities to solve legal disputes when offended.
就民事诉讼而言，民事起诉权的行使，是人们向法院寻求司法保护的起点。
As far as the civil action is concerned, people exercise their rights of civil litigation, which is the beginning of pursuing justice.
准确认定商业秘密是审理商业秘密涉讼案件，对其进行民事司法保护的一个必经程序。
Accurate ascertainment of trade secrets is an indispensable step in the hearing of trade secrets litigation cases and rendering civil judicial protection of trade secrets.
有关于债权的公司法保护的文献可以说是车载斗量，而股权保护之于公司法更是应有之义。
There are huge amounts of documents concerning about the protection of company creditors provided by Corporation law.
所以，明确荣誉权的内涵，以及如何对荣誉权进行司法保护，就成为一个重要的司法实践问题。
So making clear the connotation of honour power, as well as how to carry on the administration of justice protection becomes an important justice practice problem.
精神卫生日益受到人们的关注与重视，越来越多的国家将精神病患者的权利保护纳入司法保护轨道。
The problem of mental health has widely attracted attention and more and more countries have integrated the psychopaths 'right into the judicial protection.
在一审法院采用行政诉讼简易程序能够保障当事人平等利用司法保护，节约诉讼成本，提高诉讼效率。
To establish simple procedures for administration litigation can guarantee equal usage in the party concerned, economize the litigation cost, increase litigation efficiency.
作为网络侵权诉讼的第一步，确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题，也是关键问题之一。
The determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.
基于公民平等的司法保护请求权而产生的司法救助制度，旨在保护弱势群体的合法权益，体现社会的公平与正义。
Emerging from protecting the claim of citizens equality, the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups, which reflects social equity and justice.
在我国，由于反不正当竞争法的实施，1993年以前对国人来说还属陌生的商业秘密，现已成为司法保护的新热点。
In our country, on account of execution of Unfair Competition Law, trade secret have been the new hotspot of judicature protection, which was unacquainted to countrymen before 1993.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
由于迹象表明骗子麦道夫激起了民愤，作为一种保护措施，在法庭上美国司法部的执法官们站在身着黑西装白衬衫的麦道夫身后。
In a sign of the anger that the fraud has stirred, US marshals were positioned behind Madoff, who was dressed in a dark suit and white shirt, in court as a protective measure.
伊拉克的司法系统由美国建立，本该发挥保护人民权利的作用。
The American-sponsored judicial system was supposed to protect Iraqis' civil rights.
伊拉克的司法系统由美国建立，本该发挥保护人民权利的作用。
The American-sponsored judicial system was supposed to protect Iraqis' civil rights.
应用推荐