第一次担任司仪的那个晚上，我真是怕死了。
保罗·马祖尔斯基担任司仪，他相当诙谐风趣。
Paul Mazursky was Master of Ceremonies, and he was pretty hysterical.
如果汽车厂商能够生产一辆安装有另一家公司仪表板或座位或格栅或引擎的汽车，那又会如何？
What if the company also produced a car onto which I could graft another company's dashboard or seats or grille or engine?
当新娘身穿洁白的婚纱走过长廊，几乎所有人都站了起来，唯独婚礼司仪例外，因为“她”被固定在了她的座椅上。
Almost everyone stood when the bride walked down the aisle in her white gown, but not the wedding conductor, because she was bolted to her chair.
2007年，一个名叫“泰罗”的机器人还为它的设计工程师之一担当了婚礼司仪。
In 2007 a robot named Tiro was master of ceremonies at the wedding of one of its designers.
不愿成为舞蹈家、律师或司仪。
我甚至把我的研究更进了一步。我接受了葬礼庆典仪式训练，所以，技术上，我是一个时尚设计师，也是一个葬礼司仪。
I've even taken my work a step further. I did funeral celebrancy training so that, technically, I'm a fashion designer and funeral celebrant.
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
但是，特别是在大城市，越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
颁奖司仪多尔夫·普廉姆说：“对于一只牛头犬来说，漂亮与否是次要的。”
"The last thing you're going to get with a bulldog is beauty," said master of ceremonies Dolph Pulliam.
葬礼司仪说，这个问题在于分神的司机和不知道这一规定的司机，某些情况下，还有根本不在乎葬礼礼节的司机。
The problem, funeral directors say, is a combination of distracted drivers and drivers who don't know or, in some cases, don't care about the rules of funeral procession etiquette.
司仪:各位观众,韦恩·布兰迪!
葬礼司仪也说他们尽量保证车队中的所有车辆上都有葬礼标志，打开前灯，且紧跟前面一辆车。
Funeral directors also say they do their best to make sure all vehicles in a procession have funeral flags and headlights on, and that they stay close to the vehicle ahead of them.
这个名叫泰罗的机器人为它的设计工程师之一锡京载的婚礼担任了司仪，锡工程师的婚礼在位于首尔以南130公里的大田市举行。
Tiro the robot assisted at the wedding of Seok Gyeong-Jae, one of the engineers who designed it, and his bride at Daejeon, 130 kilometres (78 miles) south of Seoul.
这让我产生了一种愉快、感激加如果司仪当众触摸我的脚趾头时，会感到的那种憎恶这三者感觉的古怪混合感。
This evokes in me the weird blend of pleasure, gratitude, and revulsion I'd feel if the emcee publicly fondled my toes.
司仪∶哦，你会答得很好的。
所以你怎么做司仪锤子呢？
一个朋友的婚礼上，司仪拿出一张百元钞票问在场所有人，谁想要请举手，大家想怕是司仪想出来整人的花招吧，没人说话。
A friend's wedding, emcee took out a hundred dollar bill asked in place someone, who want to please raise hand, you think I daresay emcee think out those trick trick it, can't talk to people.
学校的教务长担任毕业典礼的司仪。
The dean of the school act as marshal of graduation ceremony.
在电影里，肖央饰演一位喜爱唱歌的婚庆司仪，而他现实生活中的合作伙伴王太利则扮演了一位热爱舞蹈的理发师。
In the movie, Xiao plays a wedding party host who loves singing, while his real life business partner Wang Taili plays a hairdresser who loves dancing.
葬礼司仪：不要为乔·斯图伯感到悲伤。
葬礼司仪：不要为乔·斯图伯感到悲伤。
应用推荐