当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
1990年亚特兰蒂斯号航天飞机将哈勃望远镜送入太空，自那以后，哈勃作为一个重要的研究工具，在收集数据、提供精美图像和帮助解决在太空研究领域中长期存在的问题方面发挥着重要作用。
Since then, Hubble has proved a vital research tool for astronomers by collecting data, producing stunning images and helping solve long-standing problems in the field.
在工具栏的最右侧，可以看到一个类似省略号(…)的按钮。
On the far right side of the toolbar, there is a button that looks like an ellipsis (...).
新一代航天工具的设计采用了运载火箭部件、和“阿波罗”号类似的太空舱和一个能够搭载四名探月宇航员的登陆舱。
The new space vehicle design USES shuttle rocket parts, an Apollo-style capsule and a lander capable of carrying four people to the moon.
拉德先生说，在33街西段131号的这笔交易中，最主要的交易活动是用勘测风水的工具罗盘，在这座房产外部进行勘察和测量。
As the deal at 131 West 33rd progressed, the principal of the business was spotted outside the building, taking measurements with a feng shui kit, Mr. Rudder said.
对于所有服务器工具，都可以使用新的- version选项提供构建操作系统、构建号和构建日期的详细信息。
You can now use the new -version option with all server utilities to provide detailed information on the build operating system, build number, and build date.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
本月4号，知名的Ruby博客宣布部署工具Vlad 1.3发布了。
On March 4th, Vlad the Deployer 1.3 was released and announced on the Polishing Ruby weblog.
信使号携带的工具应该能帮助我们解决这个问题，并且更清楚地揭示太阳系的早期历史。
Messenger's instruments should help settle the question and shed more light on the early history of the solar system.
除了土星五号以外，它的有效载荷能力比历史上任何运载工具都大。
It's more payload capability than any vehicle in history, apart from the Saturn Five.
行结束箭头一样，以及如破折号行模式可以应用选择一个连接器和工具栏的使用模式和线线连接器按钮完。
Line ends like arrows as well as line patterns like dashes can be applied to connectors by selecting a connector and using the line pattern and line ends buttons in the toolbar.
虽然保持了5号楼很多地方对发明人想象他们的新概念，但它也有手头上，他们需要的工具清单的想法。
While Building 5 maintained plenty of places for inventors to conceive of their new ideas, it also had the tools on hand that they needed to manifest those ideas.
摘要：随着我国交通技术的日益更新，各项交通工具也不断完善，我国的和谐号快速列车就是鲜明的例子。
Abstract: With China's transportation technology increasingly update, the traffic tools also constantly improve, the country's fast train is harmonious, stark example.
这些独特的工具，使我们的作品越来越多号线。
完整的包的奇尔卡62号3头：覆盖面和枢纽的工具。
The complete package: The Circa 62 No. 3 with head cover and pivot tool.
在阿波罗一号的惨剧发生后，美国航天局规定书写工具不得在无氧环境中燃烧。
After the Apollo 1 disaster, NASA required writing instruments that wouldn't burn in these conditions.
如果那些具有不同尾号的附件对于人员资格、工具设备的要求是相同的，那么对于其中某一个件号的批准同样适用于其它尾号的件号。
The approval for a specific part number is also valid for part numbers with higher dash numbers if the demands to personal qualification, tools and equipment are the same.
由NASA和通用汽车公司联合开发的机器宇航员2号（Robonaut 2）将登陆国际空间站，并充当人类宇航员的助手。机器宇航员工作时使用的工具与人类宇航员的完全一样。
The Robonaut 2, which was co-developed by NASA with General Motors, will serve as an assistant to the humans on board the International Space Station, using the same tools developed for astronauts.
职能号是保留上下文索引系统（PRECIS）控制其标引句法的重要工具。
The roles of PRECIS are important devices to control the syntax in subject indexing.
缺点：专利权，至于将增加什么功能，零号国境线将受到工具制作者寻仙安插。
Disvantmonths: Proprietary. so you're susceptible to the tool-maker in regards to what features will be commerciingded in.
在一次新闻发布会上，Gerstenmaier指出，奋进号航天飞机机组成员在航天飞机上有修复的工具。
At a news conference, Gerstenmaier noted that the Endeavour crew has shuttle repair kits on board.
织女三号控空火箭是用于空间科学探测的重要工具。
The zn-3 sounding rocket is an important instrument used for the sounding of space science.
您若是乘搭公共交通工具，您可从阿裕尼地铁站走过来，或乘搭经过基里玛路的7,70,197号巴士。
If you are taking public transport, you can walk a short distance from Aljunied MRT or take SBS buses 7, 70, 197 which service Guillemard Road.
另外你可以尝试驾驶与三号影响党的自动化工具，如自动化。
Meanwhile you could try to drive Impact with 3rd party's automation tools like Automate.
亚特兰蒂斯号航天飞机的同时降低其外部燃料箱和高湾，美国航天局的大型交通工具装配大楼1固体火箭助推器。
Space shuttle Atlantis is lowered alongside its external fuel tank and solid rocket boosters in High Bay-1 of NASA's massive Vehicle Assembly Building.
亚特兰蒂斯号航天飞机的同时降低其外部燃料箱和高湾，美国航天局的大型交通工具装配大楼1固体火箭助推器。
Space shuttle Atlantis is lowered alongside its external fuel tank and solid rocket boosters in High Bay-1 of NASA's massive Vehicle Assembly Building.
应用推荐