为此，执行后面带该用户登录名的波浪号命令，如清单14所示。
To do this, just use tilde followed by the user's login name, as Listing 14 shows.
高等法院第3号命令第5(1)条规则赋予法庭延展或缩短有关期限的权力。
Under O. 3 r. 5 (1), the Court has power to extend or abridge the relevant time period.
第一个命令创建数据库(如果数据库还不存在的话)和一个表，这个表包含两列——期号和标题。
The first command creates the database (if it does not exist already) as well as a table with two columns, an issue number, and a title.
我们逃走后一个月，下了一道命令，每个犯人都必须纹身(纹上他们的囚号)。
A month after we escaped, an order went out that every person must be tattooed [with their prison number].
第一个字段是执行这个命令的用户的uid号。
The first field is the UID number of the user who issued the command.
新任经理们通常还没在他们自己的位子上坐稳，就开始要求下属对他们发号的命令的言听计从，尤其是在早期。
New managers, insecure in their roles, often seek absolute compliance to orders from their subordinates, particularly in their early days.
实际上，发出'infolocals '命令时，gd b会打印出当前帧中的局部变量，缺省情况下，这个帧中的函数就是被中断的函数(0号帧)。
When you issue the 'info locals' command GDB actually prints out variables local to the current frame, which by default is where the interrupted function is (frame 0).
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
使用rpm命令安装包，用标记表示详细输出和（#）表示进度的井号。
Use the rpm command to install the package with flags for verbose output and hashes (#) to show progress.
埃尔科"号船长命令船员们尽量从沉船中打捞物品，但没发现什么值钱的东西，不过打捞出来的众多的物品还是引起了大家极大的兴趣。
The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much as possible from the wreck. Nothing of value was found, but the
如果已经在第21行中设置了断点，如1号断点，则可以使用'condition '命令来代替在断点上设置条件。
If a breakpoint such as number 1 was already defined at line 21 we could use the 'condition' command instead to set the condition on the breakpoint.
不久后galaxy15号就开始接受命令了，而国际通讯卫星组织的工程师们开始在卫星控制中心接收到遥感信息了。
Shortly thereafter Galaxy 15 began accepting commands and Intelsat engineers began receiving telemetry in our Satellite Operations center. — Intelsat.
您可以使用ls命令的- i选项显示文件和目录条目的inode号。
You can use the -i option of the ls command to display inode Numbers for file and directory entries.
第一条命令 /usr/local/bin/search --config /usr/local/etc/sphinx.confENG在零件号中找到了两个含有 ENG的结果。
The first command, /usr/local/bin/search --config /usr/local/etc/sphinx.conf ENG, found the two occurrences of ENG in part numbers.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
使用'condition '命令时，如果指定断点编号但又不指定表达式，可以将断点设置成无条件断点，例如，' condition1 '就将1号断点设置成无条件断点。
Breakpoints can be set to unconditional using the 'condition' command specifying a breakpoint number without an expression, for example 'condition 1' sets breakpoint 1 to unconditional.
最后，我们将所有代码放在一对圆括号中构成一个命令列表，然后使用与号将整个列表放到后台。
Finally, we put the whole lot in parentheses to make a command list and put the entire list in the background using an ampersand.
一直以来，他只会留下一个破折号——比如，本周他命令调查一位曾倡导在俄国商业事务中引入更大透明度的律师在监狱中死亡的案件。
He makes a dash here and there – this week, for instance, he ordered an investigation into the prison death of a lawyer who advocated for greater transparency in Russian business.
他们被赶到1A号囚室，警卫撕掉他们的衣服，接着又开始下达各种侮辱性的命令。
They were herded into Cellblock 1A. The guards cut off their clothes, and then the degrading demands began.
一个标题，命令名后是使用圆括号括起的章节号。
A heading with the name of the command followed by its section number in parentheses.
既然LPAR已经在另一个Blade上运行了，现在再次运行lsconf命令，确认物理硬件的序列号已经改变了。
Now that the LPAR is running on the other Blade, run the lsconf command again to confirm that the serial number has changed with the physical hardware.
需要用户输入的命令在基于Windows Mobile的PocketPC上，每一个打开一个新的窗口的命令菜单要上都要使用省略号。
Commands requiring user input Every command that opens a window should include an ellipsis on Windows Mobile-based Pocket PCs.
在转移之前，从aix运行lsconf命令并记住系统序列号。
Prior to the migration, run the lsconf command from AIX, and note the system serial number.
如果希望查看at调度执行的实际命令，那么可以使用at命令并加上- c选项和作业号。
If you want to review the actual command scheduled for execution by at, you can use the at command with the -c option and the job number.
可以使用atrm命令加作业号删除用at命令调度的一个或多个作业。
You can delete one or more jobs that were scheduled with the at command by using the atrm command with the job number.
如果愿意，可以使用反撇号进行命令替换。
If you prefer, you can use the back-ticks for command substitution. It achieves the same result.
当塔科逃离第二死星时，他登上了“喷火兽”号同吉拉德·佩雷昂舰长会合，并同意对方下达撤出战区的命令。
When Takel evacuated the Death Star II, he boarded the Chimaera, joining up with Captain Gilad Pellaeon and agreeing with his order to evacuate from the battlefield.
当塔科逃离第二死星时，他登上了“喷火兽”号同吉拉德·佩雷昂舰长会合，并同意对方下达撤出战区的命令。
When Takel evacuated the Death Star II, he boarded the Chimaera, joining up with Captain Gilad Pellaeon and agreeing with his order to evacuate from the battlefield.
应用推荐