叶芝的诗确实是这样,我们也谈论过。
Well, and this is true for the Yeats poems that we've been talking about as well.
歌词读起来几乎就象叶芝的诗。
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
纵观叶芝的诗歌创作，如果将之划分为前、中、后三个时期来看，他的贵族风格的诗和精神都有阶段性相应的变化。
Make a general survey of Yeats poetry, if it will be divided into the initial, mid-term and later stage, his aristocratism of poetry and spiritual phased corresponding change.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在《叶芝诗选》里可以找到。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
火是叶芝诗里重要的象征。
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
在这首诗里对比叶芝的年纪，和他愿望的朝气。
Contrast Yeats's old age and the freshness of his desire in this poem.
这是叶芝晚期诗的一种模式,狂怒野蛮的贫民窟人的话。
So this is a kind of model for the late Yeats in poetry the voice of the angry and wild slum woman.
这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的，叶芝的晚期诗讲的就是身体。
Leda and the Swan "seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment." In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触，我们可从下节课要读的诗，1916年的复活节，还描述和探究。
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
叶芝在描述他对此的感受，他和皮尔斯那些人离得很远，他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
而你可以听出所有，在诗的第三节中，叶芝转换得很快，很敏捷，翻到下一页。
And you can hear them together, Yeats moving from one to another with, oh, incredible speed and agility in that final strophe of the poem, on the next page.
这首诗代表了，渔夫代表了，和叶芝所有的诗一样，这是关于象征的诗。
And the poetry that he stands for the fisherman stands for like all of Yeats's poetry is a poetry again of symbols.
这首诗代表了，渔夫代表了，和叶芝所有的诗一样，这是关于象征的诗。
And the poetry that he stands for the fisherman stands for like all of Yeats's poetry is a poetry again of symbols.
应用推荐