南美叶疫病菌与跨越大西洋的马铃薯枯萎病非常类似，总有一天它会跨越太平洋，其后果也会和预测的一样是灾难性的。
Much as the potato blight crossed the Atlantic, M. ulei will surely make its way across the Pacific one day, with consequences as disastrous as they are predictable.
温斯顿一天工作六小时，茱莉叶则要工作更长时间，他们空闲的日子是因所做工作的压力而异的，时间上并不总是这么适合。
Winston's working week was sixty hours, Julia's was even longer, and their free days varied according to the pressure of work and did not often coincide.
一天兔子离开自己的家出去准备三叶草作晚餐。
天热的时候，如果阳光照进屋子里，就关上百叶窗。穿少点或是使用扇子代替开空调。
Close the blinds on a hot day if the sun is shining in. Dress lightly instead of turning up the air conditioning. Or use a fan.
你要知道叶瑟的儿子活在世上一天，你连你的王位都不得稳当！
For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom.
本系列研究开始于叶和同事敲除小鼠胚胎dna的SENP2，发现胚胎在大约10天死亡。
This line of research started when Yeh and colleagues knocked SENP2 out of mouse DNA and found that the embryos died at about day 10.
此外，做和吃粽子——糯米面团，包着竹叶或芦苇叶，在那一天也是一个流行的风俗。
In addition, making and eating Zongzi—a dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves—is also a popular custom during this day.
有一天，天上的真龙听说了这些，非常感动，决定去拜访叶公。
One day, the real Dragon in Heaven heard of this. He was deeply touched. He decided to visit Lord Sheh.
九月的最后一天，叶落还未敲定终场，金秋的十月已经到来。
September's last day of the leaves were gone not yet finalized at an end, autumn has arrived in October.
一天，布莱叶与一位朋友坐在一个餐厅里，这个朋友为他读报。
One day, Braille was sitting in a restaurant with a friend. The friend was reading the newspaper to him.
将配料装入已经装满冰的摇酒器摇匀，倒入马天尼酒杯，用罗勒叶装饰。
Pour ingredients in ice filled shaker, shake, strain into chilled martini glass. Garnish with a floating basil leaf.
从盆栽50天两种植物的生长状况来看，白三叶草的相对长势更好，同时对泥炭施入的依赖性更小。
According to the growth of the two species in 50 days, white clover has better growing trend and is less dependent on the adding of peat.
第二天我们划着船到叶的家乡去，就是那个有山有塔的地方。
On the following day, we boated to Ye's hometown, the place we had seen the hills and the pagoda.
那天晚上，手稿读完，灯也熄了，百叶窗和栅栏外天已经开始蒙蒙亮。那时我才跟他讲，我要告诉他一个秘密。
That night, I tell him, when the paper is read through, and thelamp is burnt out, and the day is gleaming in above those shutters andbetween those iron bars, that I have now a secret to communicate.
一花一世界，一草一天堂，一叶一菩提，一土一如来，一方一净土，一笑一尘缘，一念一清净，心似莲花开。
A flowered world, a grass heaven, a bodhi, an earth Tathagata, a side pure land, as soon as smiles a fatality of this world, as soon as reads one pure, the heart resembles the lotus flower to start.
荷塘里在夏天接天映曰的荷花，只剩下干枯的残叶在寒风中摇曳。
Hawthorn pick Celestial said in the summer of lotus, leaving only dry Grottoes swaying in the cold.
或者是长期的隔代教育，爷爷奶奶的溺爱，叶中浩的性格十分孤僻，“一天没有几句话。”
Or long-term inter-generational education, doting grandparents, Ye Zhonghao's character is very eccentric, "a day without a few words."
那一天总算熬了过去。黄昏时，她们看到墙上那片孤零零的藤叶仍旧依附在茎上。
The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.
那一天总算熬了过去。黄昏时，她们看到墙上那片孤零零的藤叶仍旧依附在茎上。
The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.
应用推荐