铃木伸枝是日本千叶大学文化人类学教授。
Nobue Suzuki is a professor of anthropology at the Faculty of Letters, Chiba University, Japan.
在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
俄勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究，他们发现，蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的工作——将蚁群收集起来的叶片切成碎片。这些身强力壮的切叶蚁用它们锐利的牙齿做起这种工作来很有效率，但是随着年龄的增长，它们的牙齿也会变得破旧而迟钝。
A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.
不过，她不是超级强壮的超级模特……她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
But she's not a super-strong supermodel... she (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
据《体坛周报》报道，今年25岁的叶莉是姚明得克萨斯家中的常客，此外，她还在休斯敦大学学习英语。
According to Titan Sports, Ye, 25, has been a regular at Yao's home in Texas. She has also studied English at the University of Houston.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
位于日本千叶县日本大学的一份研究报告证实，聚苯乙烯会在一年内进行分解，并产生未被检测出的污染物。
A Japanese study by Nihon University in Chiba showed that polystyrene began to break down within a year, producing detectable levels of pollutants.
研究报告作者、宾西法利亚大学的阿里伊特•查特叶和唐纳德•汉姆布里克调查了105家计算机和软件公司的上层人士自恋状况。
The authors, Arijit Chatterjee and Donald Hambrick, of Pennsylvania State University, examined narcissism in the upper echelons of 105 firms in the computer and software industries.
潜艇一接近海底，舱内的首席科学家约翰·辛顿(夏威夷大学)和朱利叶·鲍尔斯博士(明尼苏达大学)就将见到期待以久的海底火山地貌。
Inside the sub, Chief Scientist John Sinton (University of Hawaii) and Dr. Julie Bowles (University of Minnesota) prepare for the volcanic features they'll see once they near the bottom.
她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
She (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
米勒教授所选择的树木是弗多斯塔州立大学乔治亚校区内的长叶松（longleaf pine）。
Dr Miller's trees of choice were longleaf pines on the Valdosta State University campus in Georgia.
我们所在的小镇叶普斯兰梯(Yipsilanti)，混居着白领工人和大学生，和邻近的密西根大学所在的城市安纳堡相比简直像个穷弟弟。 这里市政建设落后，治安差。
We lived in Yipsilanti, where there was a mix of white-collar workers and colloge students, and compared to Ann Arbor, the city of Michigan University did it really look like a sinful brother.
扎克伯格受到校长朱-佛斯特（DrewFaust ）和其他大学教职工在洛叶布楼（LoebHouse）前的举行的简短的欢迎，佛斯特说：哈佛大学是发现下一代技术型企业家的好地方。
President Drew Faust and other University officials, who met with him briefly at Loeb House. Faust said that Harvard was a good place to look for the next generation of technology entrepreneurs.
纽约叶史瓦大学阿尔伯特·爱因斯坦医学院的劳埃德·弗里克研究过小鼠中的Cpe基因，但没有发现该基因和觅食行为或体重之间的联系。
Lloyd Fricker at the Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University in New York has studied Cpe in mice but has not found a link between the gene and feeding behaviour or body weight.
示范：日本千叶工业大学的开发人员设计出搬得动15英石(约95.25公斤)重物的核心。
Demonstration: Developers at the Chiba Institute in Japan have designed Core to carry loads of up to 15 stone.
两类储户间的比值关系在20世纪上半叶非常平稳，到了60年代和70年代，当婴儿潮时期出生的一代人走出大学时，这个比值开始急剧飙升。
The ratio between the two was pretty flat for the first half of the 20th century, and then soared in the 1960s and 1970s, as the baby boomers left college (see chart).
日本的机器人或许至少和美国造的一样棒，如由Tadokoro教授和千叶工业大学制造的“Quince”。
Japanese robots, such as "Quince", built by Mr Tadokoro and the Chiba Institute of Technology, may be at least as good as American ones.
现年23岁的叶东2010年6月拿到了大学毕业文凭，但是他几乎没有离开学校。
Now 23, Ye earned his diploma in June 2010. But he has barely left the campus.
“我们请来一位羽毛球教练和一些资深球友来加入群。”就读于长春师范大学英语专业的叶思林说。
"We have invited a badminton coach and some veteran players to join the group, " said the English major at Changchun Normal University.
姚明和叶莉的婚礼引起中国媒体的高度关注。曾为国家女篮队员的叶莉现在休斯敦大学读书。
The wedding of Yao and Ye, a former Chinese National Team player and current University of Houston student, attracted huge media attention in China.
叶东的目标是去年未录取他的位于广州的暨南大学，“我将来想当一名老师，所以必须得拿到更高的学位”。
I want to be a teacher in the future, so I have to pursue higher degrees.
我把我的书以散叶形式交给了北京大学出版社。
但现在西班牙的科学家和加利福尼亚大学的达维斯发现了让毛叶番荔枝和同种水果去籽的方法。
But now scientists in Spain and at the University of California, Davis, have found the key to making the cherimoya and related fruits seedless.
加拿大麦吉尔大学的研究人员发现，在大脑处于休息的状态下，左侧额前回与左侧颞叶上回之间的交流越多，语言学习就会越容易。
Scientists at McGill University in Canada found that if left anterior operculum and the left superior temporal gyrus communicate more with each other at rest, then language learning is easier.
加拿大麦吉尔大学的研究人员发现，在大脑处于休息的状态下，左侧额前回与左侧颞叶上回之间的交流越多，语言学习就会越容易。
Scientists at McGill University in Canada found that if left anterior operculum and the left superior temporal gyrus communicate more with each other at rest, then language learning is easier.
应用推荐