DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
“金砖四国”领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡峰会上合影。
The leaders of Brazil, Russia, India, and China -- a group known as the BRIC countries -- gathered for their first formal summit in the Russian city of Yekaterinburg.
Soyus火箭携带了一颗将被送入地球同步轨道的军用通讯卫星升空。当它掠过俄罗斯乌拉尔群山中最大的城市叶卡捷琳堡时，制造了这场盛大的表演。
The Soyuz rocket, launched to carry a military communications satellite into orbit, created a spectacular light show as it passed over Ekaterinburg, the biggest city in Russia's Ural Mountains.
因此时间时区0(格林尼治时间，因为没有UTC)将有一个奇怪的时间抵消叶卡捷琳堡时表示为本地时间(俄罗斯)。
Therefore a time in time zone 0 (GMT at the time, as there was no UTC yet) would have an odd time offset when represented as local time for Yekaterinburg (Russia).
三头驼鹿进入叶卡捷琳堡中心徘徊，两个正准备被撤离到森林，另一个向一个未知的方向逃去。
Three elks strayed to the center of Yekaterinburg two of them were prepared for evacuation and another one escaped somewhere.
乔纳森从一个绿宝石矿开始他的这次旅途，然后来到叶卡捷琳堡——这个城市建起以保护和开发山里的铁矿储备。
Jonathan starts this journey in an emerald mine and then makes his way down to the great city of Ekaterinburg, built to protect and exploit reserves of iron ore found in the mountains.
乔纳森从一个绿宝石矿开始他的这次旅途，然后来到叶卡捷琳堡——这个城市建起以保护和开发山里的铁矿储备。
Jonathan starts this journey in an emerald mine and then makes his way down to the great city of Ekaterinburg, built to protect and exploit reserves of iron ore found in the mountains.
应用推荐