我左躲右闪免得被捉住。
她在人群中左拐右绕走到服务台。
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
她们不得不不停地跟着他跑，一会儿左，一会儿右，紧紧跟着他。
They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
这艘船在波涛汹涌的海面左摇右摆。
他左想也不是，右想也不是。
左锁骨下动脉和右锁骨下动脉形成胸内动脉和肋颈动脉干。
The left subclavian artery and the right subclavian artery form the internal thoracic artery and the costocervical trunk.
兵士们从右至左报数。
从左至右是您的输入图像色彩。
这不是左与右之间，自由和保守之间的辩论。
This is not an argument between left or right, liberal or conservative.
接下来的参数分别是左、右、上和下页边距。
The next arguments are left, right, top, and bottom margins, respectively.
债券差价能上能下，能左能右，甚至与一碗意大利面条相似。
Bond spreads can go up, down, sideways or even resemble a bowl of spaghetti.
它解析表格标题属性项，得到列名细节和表格数据显示的对齐标志（左 /右）。
It parses the table header property entry, gets the column name details, and aligns the flag (left/right) for displaying the table data.
这种动态效果出现在同时具有左、右导航菜单的网站。
The effect appears in both left - and right-side navigation menus.
如果没有左，也就是没有右的存在。
如果你晚上不能很快入睡，那么请您朝右侧卧，慢慢用右手拇指压住右鼻孔使用左鼻孔呼吸。
If you can't sleep at night lay on your right hand side, gently close your right nostril with your right thumb and breath through your left nostril.
之所以越过左肩撒盐可能是因为右与“正确”有关，而左则代表邪恶。
It \ \ \ \ \ \ \ 's the left shoulder probably because the right is associated with what is \ \ \ "right \ \ \", but the left represents evil.
操作符的结合性定义了相同优先级操作符组合的顺序(从右至左或从左至右)。
The associativity of an operator defines the order in which operators of the same precedence are grouped (right-to-left or left-to-right).
在图像区域的左边和右边有左箭头和右箭头。
To the left and right of the block of images are left and right arrows.
所以在周三，我只加入了左括号，右括号。
So on Wednesday I just put open parenthesis, closed parenthesis.
这里是这个分布的尾部，这是右尾，这是左尾。
These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.
猫狗和人一样也有左、右撇子之分。
Dogs and cats, like humans, are either right or left handed.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
透过爱德华兹不含糊的目标看，他提出的抗贫计划则是一个不定性的组合（左+右）。
Look beyond the unsubtle imagery, however, and Mr Edwards's anti-poverty plan is an intriguing mix.
比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
此图片从左至右，从下到上。
(右大括号)应与{(左大括号)的那一行的开头对齐
The } (right curly brace) should begin a line and be indented to align with the beginning of the line containing the matching { (left curly brace).
应用推荐