然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
但是，直升机驾驶员通常坐在右边的座位上，因为坐右边右撇子更方便操作。
But more often helicopters are controlled from the right seat as it is more convenient for right-handeds.
虽然参议员菲尔·格拉姆可能更好对付，他比多尔的立场要更右一些，但我觉得多尔会胜出。
Even though Senator Phil Gramm, who ran to the right of Dole, would have been easier to beat, I was pulling for Dole.
测试结果表明：右撇子更喜欢右边，左撇子喜欢左边。
It turns out that right-handed folks prefer the right and lefties prefer the left.
2个实验中，研究者都发现，当右颞顶联合区受到干扰时，受试者更倾向于认为那些失败的伤害行为是道德允许的。
In both experiments, the researchers found that when the right TPJ was disrupted, subjects were more likely to judge failed attempts to harm as morally permissible.
而右图是按领土面积所绘制的、也是我们都更熟悉的英国地图。
And, right, the kind of map of Britain, based on land mass, that we are all more familiar with.
队中他司职右内中场。球队的阵型从他开始参加国际比赛时的2-3-5转变成4-4-2，再到4-3-3，他的职责变得更侧重防守，但作用却同样重要。
As an inside-right in a team which had evolved from a 2-3-5 at the outset of his international career through 4-4-2 to a 4-3-3 formation, his role had become more defensive, yet no less important.
51岁的玛利亚·马修斯，左图是理发前的照片，右图是理发后的照片。她的皱纹似乎被轻轻地消除了，颧骨更突出，而且面部看上去更修长了。
Maria Matthews, 51, pictured before (left) and after (right) the haircut. Her wrinkles appeared to have been gently smoothed away, her cheekbones were more pronounced and her face looked slimmer.
可以上、下、左、右调整的耳盘，使你的耳机更贴合你的耳朵，舒适感达到最理想状态。
The ear plate can be turned to up, down, left, right of the adjustment to make you comfortable.
以上是43岁的伊舍·高卢理发前(左图)后(右图)的照片，她喜欢自己的新发型，并表示：“我的面部看上去更突出了，而且这个发型把它修饰得更优雅了。”
Esher Gaul, 43, pictured (left) before and (right) after, loves the new haircut. She said: 'My face looks lifted and the hair frames it beautifully'.
现在我们可以向上看，线条背衬着干净的蓝天。右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
Now we can look up and see the linesagainst a clear blue sky. The picture on the right is much more dynamicbecause of the strong diagonal lines.
所有病例均属少见且易误诊，尤其是侵犯右胸第10肋骨和胫骨旁的两例更属罕见。
All cases were seldom seen and easy to be misdiagnosed, especially two cases involving right 10th rib and para-tibia were extremely rare.
现在我们可以向上看，线条背衬着干净的蓝天。右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
Now we can look up and see the lines against a clear blue sky. The picture on the right is much more dynamic because of the strong diagonal lines.
然而，一些研究人员认为左撇子和右撇子在某些方面是不一样的。右撇子的人比左撇子的人更健谈，更外向。
However, many researchers think that left-handers and right-handers are different in some aspects. Right-handers are more talkative and outgoing than left-handers.
在一项研究中，叫志愿者回忆恐怖电影，在男性志愿者中，右杏仁核变得更活跃。而在女生则表现为左杏仁核更活跃。
In men, the right side of the amygdala, known simply as the right amygdala, appears more likely to become active, whereas in women it's the left.
右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
The picture on the right is much more dynamic because of the strong diagonal lines.
右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
The picture on the right is much more dynamic because of the strong diagonal lines.
应用推荐