通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
另一个例证是，葛兰素史克公司的研究人员最近描述了一种以iia型拓扑异构酶为作用目标的新的抗菌剂。
Another example is that of researchers at GlaxoSmithKline who recently described a novel class of antibacterial agents that target type IIA topoisomerases.
在给你选择一种药物前，你的医生会综合考虑你的健康史，服用减肥药可能造成的副作用以及减肥药与你所服其他药物的相互作用。
Before selecting a medication for you, your doctor will consider your health history, possible side effects and potential interaction of weight-loss drugs with other medications you're taking.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
这个构思小队认为时间比较限制。这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, "curated" game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
这个构思小队认为时间比较限制。 这个“被策划”的游戏是和史密森协会一起合作完成的，这更像一个博物馆展出，自然的让史密森博物馆的作用扩大。
The team feels that a time-limited, “curated” game done in conjunction with the Smithsonian, much like a museum exhibit, is a natural extension of the Smithsonian's function.
乒乓外交在美中关系史中发挥了重要作用。
Ping pong diplomacy played an important role in the history of U.S.-China relations.
这种我们的神经系统和文化之间不断的相互作用组成了我们的道德史。
The interplay of our neural and cultural institutions comprises our moral history.
实践在马克思哲学理论中占有重要作用，从概念形成史来看，向前推，它肇始于《1844年经济学哲学手稿》中的异化劳动；
The practice holds the vital role in the Marx philosophy theory, forms the history from the concept to look, pushes forward, it initiated in 《Economic Philosophy manuscript 1844》 the alienation labor.
对其进行发掘、抢救和保护，对丰富和完善民间舞蹈史将产生一定的推动作用。
Them to explore, rescue and protection of the rich history of folk dance and perfect to have a certain role in promoting.
观念史因假定先验主体具有构建和奠基事物的作用而坚持起源、连续性和总体性这三大论题。
History of ideas insisted on the three themes of origin, continuity and totality because of its supposition that the transcendental subject had its role of constructing and founding things.
通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。
Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.
因此，当前高校哲学课教师应加强科学史内容在哲学教学中的融汇贯通的作用。
Therefore, the current universities philosophy class teachers should strengthen the scientific history content which blends together in the philosophy teaching.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
数学课程标准强调数学史在数学教育中的作用。
Mathematics curriculum criterion stresses the role of history of mathematics in mathematics education.
禅宗作为移植自印度佛教古树的中国奇葩，其所蕴含的丰富美学内涵深刻地作用于中国美学史。
Zen, a rare and beautiful Chinese follower transplanted from the Indian Buddhism old tree, contains the rich esthetics connotation which acted on the Chinese esthetics history profoundly.
“我们已经试过所有A型流感的亚型，它们都能够跟这个抗体起作用，”这个研究机构的史凯贺爵士特别提到。
"We've tried every subtype of influenza a and it interacts with them all," noted Sir John Skehel from the research institute.
线虫作为土壤中数量最丰富的后生动物，其生活史和取食类型多样，在生态系统中发挥著重要作用。
Soil nematodes are the most abundant metazoan, which have various types of life - history and feeding habits, and play a key role in soil food web.
文章从三个方面阐释了化学史在无机化学教学中的重要作用。
This article expounds the important function of chemical history in inorganic chemistry teaching from following three aspects.
第十章通过辑录时事小说所涉及的新闻史资料、评述时事小说在信息传播中的作用来显示时事小说的新闻史价值。
Chapter X demonstrates the value of news history of the Current Events Novels by collecting their news data and commentary their function on diffusion of news.
结果：盆腔炎、流产史、放置宫内节育器、盆腔手术史、输卵管结扎术、生殖系统病理改变对异位妊娠的发生有明显影响作用。
Results: Pelvic inflammatory diseases, abortion, IUD, pelvic cavity operation, tubal ligation and pathological changes of reproductive system have evident effect on ectopic pregnancy.
口述史在推动清华大学校史研究方面起到了积极作用。
Oral history plays a positive role in the study of Tsinghua University history.
酶切加工产生的各种功能蛋白在病毒基因的复制、翻译、加工等整个生活史中发挥重要作用。
All mature protein generated from protease processing have important functions in the whole viral living cycle, including that polymerase, translation, and processing, etc.
纵观学术史，有关股息税经济作用的论述主要分为三种观点：传统观、税收无关观以及税收资本化观。
Through the academic history, there have been three major theories on the economic effects of dividend tax: the irrelevance theory, the traditional theory and the tax capitalization theory.
线虫作为土壤中数量最丰富的后生动物，其生活史和取食类型多样，在生态系统中发挥着重要作用。
Soil nematodes are the most abundant metazoan, which have various types of life-history and feeding habits, and play a key role in soil food web.
线虫作为土壤中数量最丰富的后生动物，其生活史和取食类型多样，在生态系统中发挥着重要作用。
Soil nematodes are the most abundant metazoan, which have various types of life-history and feeding habits, and play a key role in soil food web.
应用推荐