对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
我加入了当地的历史学会。
拥有历史学位的人能从事计算机工作吗？
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
我们的历史学教授史密斯宣布，这学期我们要写两篇论文，参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
历史学家无法准确估算这个日期。
Historians can't estimate the date with any (degree of) precision.
人们向历史学家和批评家征求意见。
历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。
Historians seem to have confused the chronology of these events.
历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。
Historians annotate, check and interpret the diary selections.
历史学家在这个观点上已取得一致意见。
历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料。
Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
埃斯科特就是这样一位历史学家，他强调南方人之间的地区和经济冲突。
One such historian was Escott, who emphasized regional and economic conflict among Southerners.
根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法，公司决定发明一种不可复制的包装。
According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.
作为一名历史学家，您写的任何历史小说都有很大的可信度。
As a historian, any historical novel you write would have a lot of credibility.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
历史学家说他们对历史文献的丢失感到很遗憾。
Historians said that they regretted the disappearance of a historical document.
历史学家在描述美国的历史教育时，往往会讲同样的笑话。
Historians tend to tell the same joke when they are describing history education in America.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
它们在历史学家中很受欢迎。
这是大多数历史学家都赞同的观点。
这些历史学家最强调的冲突是阶级冲突。
The kind of conflict most emphasized by these historians is class conflict.
历史学家保罗·洛夫乔伊提到，在西非，可乐果已有数百年的种植历史。
Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
到了20世纪中叶，“边疆假设”在历史学家中渐渐失宠。
By the middle of the twentieth century, the Frontier Thesis fell into disfavor among historians.
应用推荐