他是一位中国文学和中国历史学者。
历史学者当关心历史学的用及其滥用和误用…
Historical scholar is used when what care history reach its abuse and misapplication issue…
你们当中的历史学者可能知道他接下来是怎么说的。
Those of you who are history scholars may know the rest of that passage.
钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它。
The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.
近些年来，俄罗斯文化史学者提出了一些值得注意的文化史观。
In recent years, some noticeable views on cultural history have been raised by scholars of Russian cultural history.
如此罪恶将导致讲述者立时被处死，并任命一位新的历史学者。
Such a crime results in instant death and the appointment of a new historian.
村民们在拍摄完成之后会向当地的口述历史学者讲述自己的拍摄结果。
Then the villagers talked about the resulting pictures to local oral historians.
1993年，锡耶纳研究机构调查了来自102所大学的历史学者。
The Siena Research Institution in 1993 surveyed historians at 102 colleges and universities.
2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
In late 2008, I was made aware of Deng's article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
“社会时间”是社会史学者依据某种人物或现象的特质对其进行的特殊度量。
"The Society Time" is a special measurement which social history scholars take to analyze the special characteristics of some person or some phenomenon.
几年前，一位澳大利亚的历史学者提出，理解澳大利亚的关键是“无情的距离”。
Years ago, an Australian historian proposed that the key to understanding Australia was “the tyranny of distance”.
许多老迈的俄国历史学者力挺这个小组，并认为他们与修正主义的斗争是一件好事。
Many older Russian historians appear to agree that the panel, and its brief of fighting revisionism, is a good thing.
金代皇陵发现之前，金代女真人的汉化问题就受到了历史学者和考古学者的关注。
The problem of Nuchen which integrated into China during the Jin Dynasty had been researched by historians and archaeologists before the imperial mausoleum of the Jin Dynasty was discovered.
不过，有历史学者认为，那些教训其实事先可以想得到，并说勇敢的士兵死得寃枉。
However, historians have argued that the lessons could have been predicted, and the lives of brave soldiers were wasted.
对出土文献的辩识和对楔形文字本身的研究是现代历史学者和考古爱好者所遇到的极大的挑战。
The Study of the documents unearthed on the identification and the cuneiform itself is a great challenge for the modern history scholars and archaeology enthusiasts.
但缺乏尼克松直接参与的证据这一点让历史学者心生犹豫，并给支持他的人提供了一个辩解的理由。
But the lack of evidence of Nixon's direct involvement gave pause to historians and afforded his loyalists a defense.
极少有参战者和参政者，他们所提供的服务就像顾问，导师，和编年史学者，一直记录着这个世界的每个主要种族。
Rarely combatants or politicians, they offer their services as advisors, tutors, and chroniclers for every major race in the world.
延安大学历史学者谭华说：“只有我们不使传统庸俗化，只要我们坚持并不违背这种精神，商业化也可能成为好事。”
“Commercialization is not bad as long as we don’t vulgarize the traditions and as long as we keep the spirit without violating it,” said Tan Huwa, a historian at Yan’an University.
延安大学历史学者谭华说：“只有我们不使传统庸俗化，只要我们坚持并不违背这种精神，商业化也可能成为好事。”
“Commercialization is not bad as long as we don't vulgarize the traditions and as long as we keep the spirit without violating it,” said Tan Huwa, a historian at Yan’an University.
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
该书的作者是一位英国人，也是纽约大学的历史学者，他因患了运动神经元病而将不久于人世。他已无法行动，也快要无法言语。
Its author, a British 20th- century historian at New York University, is dying of motor-neurone disease that has robbed him of movement and will soon rob him of speech.
有唐一代散文，于清代嘉庆年间在内府旧藏《唐文》的基础上辑为《全唐文》一书，成为研治唐代文史学者的一部不可或缺的文献汇编。
Has a Tang generation of prose, in Qing Dynasty jiaqing year in imperial storehouse old Tibet "Donovan" in the foundation edits is "Entire Donovan" a book.
作为牛津大学的中古史学者，托尔金(1892- 1973)运用了他所了解的欧洲历史、传说、神话，创造出一个既虚幻但又完全令人信服的世界。
A medievalist at the University of Oxford, Tolkien (1892-1973) used his knowledge of European history, legends and myths to create a world that is imaginary yet utterly persuasive.
由于马奈在奥塞博物馆中最重要的两幅作品《奥林比亚》与《草地上的午餐》皆是以莫涵为模特儿的画作，使得莫涵一直是十九世纪艺术史学者所关注的焦点。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.
当中情局的历史学者们在内部讲座和培训课上讲起他俩的经历时，遇到的反应通常是惊讶和怀疑。由此可见，他们所经受的苦难对如今的中情局人员来说已经相当陌生。
Their ordeal is not well known among today's officers, judging by the surprise and wonder CIA historians encounter when relating it in internal lectures and training courses.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
他不是一个特别杰出的主教，他所统治的时间也并不很长，然而多年来他感兴趣于学术，是一个受人欢迎的学者和历史学家。
He was not an especially distinguished pontiff and he didn't reign for very long, yet he is of perennial interest to both academic and popular historians.
他不是一个特别杰出的主教，他所统治的时间也并不很长，然而多年来他感兴趣于学术，是一个受人欢迎的学者和历史学家。
He was not an especially distinguished pontiff and he didn't reign for very long, yet he is of perennial interest to both academic and popular historians.
应用推荐