一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
时代华纳公司这样的内容供应商，从有线及卫星服务公司收取的运输费占其总收入的一半左右(其中大部分来自于如hbo这样的精品电视台)。
Content providers like Time Warner receive carriage fees from the cable and satellite companies, which account for about half of their revenues (and the great majority for a premium channel like HBO).
如果要构建一个小型的大脑模型，他们甚至需要10000台左右的笔记本电脑。
To build even a small model of the brain, they need a lot of laptops, about 10, 000.
这令人震撼的照片是由加州大熊湖天文台的望远镜拍摄的，这是有关直径8,000英里左右的巨大太阳黑子的最佳照片。
The stunning picture was taken using the Big Bear Telescope in California and is the best photo of a huge sunspot that is around 8, 000 miles in diameter.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
分析人士一直认为销售量可达300万台，不过微软在一个月左右就打破了这个数。
Analysts had been expecting sales of 3 million, a figure that Microsoft blew through in around a month.
一台现代F1引擎的转速被限制在每分钟18000转，每秒需要消耗高达650升的空气，赛车燃油的消耗大约在每百千米75升（4mpg）左右。
Revving to a limited 18,000 RPM, a modern Formula One engine will consume a phenomenal 450 litres of air every second, with race fuel consumption typically around the 75 l/100 km (4 mpg) mark.
而IBM公司的托马斯·沃森则在1943年宣称:“我认为全世界对电脑的需求量大概是五台左右。”
”, or Thomas Watson of IBM declaring in 1943, “I think there is a world market for maybe five computers.”
7月29日下午3点左右，邓在四川省三台县高速公路上以92公里的时速驾驶着他的银色尼桑suv。
At nearly 3 PM on July 29, Deng was driving his silver Nissan SUV at 92 kilometers per hour on an expressway in Santai county, Sichuan province.
伊朗一直坚称，没有义务告知原子能机构核设施的存在。除非是通过现场3000台左右的离心机提取铀瓦斯。
Iran insists it was not obliged to tell the agency of the plant's existence until it was closer to spinning uranium gas through the estimated 3, 000 centrifuge machines on site.
3岁左右的孩子能拿起一台iPhone，娴熟地滚动菜单，但有多少7岁大的孩子能组织一场与邻家孩子的足球赛？
The average 3-year-old can pick up an iPhone and expertly scroll through the menu of apps, but how many 7-year-olds can organize a kickball game with the neighborhood kids?
因此，在Linux上安装这个工作台比安装上一版本快3倍左右。
As a result, installing the workbench on Linux is approximately three times faster than the previous release.
2009年iPhone基于美国的销售为1130万台，研究人员估计中国的iPhone出口在20亿美元左右。
Based on U.S. sales of 11.3 million iPhones in 2009, the researchers estimate Chinese iPhone exports at $2.02 billion.
温州电视台有关负责人透露，17日从温州电视台楼顶不幸坠楼的记者鲍存良，18日2时10分左右因伤势过重抢救无效死亡。
A Wenzhou TV Station reporter, who fell from the roof of the station's 25-storey building Tuesday morning, died at 2:10 am Wednesday, according to a local TV official.
本国1700家左右全功率传输信号的电视台，一半已停止发送模拟信号。
Half of the country's 1,700 or so television stations that transmit their signals at full power have already ceased sending out analogue signals.
本国1700家左右全功率传输信号的电视台，一半已停止发送模拟信号。
Half of the country's 1, 700 or so television stations that transmit their signals at full power have already ceased sending out analogue signals.
伊朗一直坚称，没有义务告知原子能机构核设施的存在。除非是通过现场3000台左右的离心机提取铀瓦斯。
Iran insists it was not obliged to tell the agency of the plant's existence until it was closer to spinning uranium gas through the estimated 3,000 centrifuge machines on site.
宝马Mini是2001年推出的，在美国大约有90个经销商，年销量达50,000台左右。
Mini, which was introduced in 2001, is selling about 50, 000 units a year in the U.S. from some 90 dealerships.
“现在我们需要冷静一些，因为一套阵容通常需要25名左右的球员，而我们现在已经有了差不多35名。”弗洛伦蒂诺告诉西班牙电视四台。
"Now we need to calm down a little because squads usually have around 25 players and ours now has some 35," Perez told Spanish television station Cuatro.
单台采样速度可控制在2秒左右，多台同时采样误差较低；
The sampling speed of one unit can be controlled in 2 seconds , and many use together can reduce error.
通风：每30平方米左右的空间，需要一台排风扇或者其他的通风设备。
Ventilation: for every 30 square meters of space, need a platoon of fans or other ventilation equipment.
我们现在有一个客户需要30台左右的仪器，具体型号还没有定。
A customer of ours needs about 30 equipments, details didn't fix.
上海中心气象台的业务使用表明，总体估计的准确率达70 %左右。
The operational application in Shanghai Meteorological Center shows that its average estimate accuracy reaches about 70%.
德国电视台预测双方的支持率都在46%左右，结果有望于两小时后揭晓。
Projections issued on German television put both sides on roughly 46%. Results are expected in the coming hours.
工作台可进行上下、左右及平面摆角微调，印刷精度高，调校方便，快捷。
The work table may carry on about, about and the plane pivot Angle trimming, the printing precision is high, the correction is convenient and quickly.
盐湖城的一处FAA设施在美东时间上午5时左右发生故障，当时处理航班计划和天气信息的一台路由器内部的卡片开始出现故障。
The malfunction occurred in an FAA facility in Salt Lake City around 5 a. m. EST, when a card inside a router that processes flight plans and weather information started to fail.
位于山西五台县东北、高居海拔两千四百八十五公尺至三千五十八公左右的五台山，是中国历朝顶礼膜拜的佛教圣地。
Located in the northeast of Sanshi Province, Wu-Tai mountain is not merely a high mountain but a traditional important Buddhistic Holly place in China.
一座具有两台百万千瓦机组的核电站每年总维修费用将在1.35亿元人民币左右。
One with two million kilowatts of nuclear power plant units total annual maintenance cost would be about 135 million yuan.
一座具有两台百万千瓦机组的核电站每年总维修费用将在1.35亿元人民币左右。
One with two million kilowatts of nuclear power plant units total annual maintenance cost would be about 135 million yuan.
应用推荐