我们有处理台风影响的综合体系。
We have a comprehensive system to deal with the impact of typhoons.
密度受气温、雨量及台风影响。
The density was influenced by air temperature and rainfall or typhoon.
滨海地区受台风影响，降雨有其特殊性。
Beach area is influenced by typhoon whose rainfall has its particularity.
所得结论对台风影响海岸地区的极端高水位的确定有参考作用。
The obtained conclusions are reference to estimate extreme high water level in other typhoon- affected area.
结果表明：两次暴雨过程虽然都受台风影响，但影响方式截然不同。
The results indicate that the typhoons affect the two rainstorm processes in very different ways.
由于台风影响，蔬菜无法从其他地方运送进来，造成昨日海南省的物价上涨。
As a result, vegetables could not be transported from other parts of the country, causing prices to surge on Thursday.
当大部分的人丝毫没有受到台风影响的时候，其他的人却付出惨痛的代价。
While the majority of people are unaffected by typhoons, others pay a heavier price.
冷锋、气旋和台风影响下的降水预报准确率明显高于暖锋和副高影响下的降水。
When the rain is caused by cold front, cyclone or typhoon, the rainfall forecast skill is higher than warm front or subtropical high.
进入台风影响最严重的地区依然困难，因为洪水冲毁了公路与桥梁，隔断了通往村庄的道路。
Access to the worst-affected areas remains difficult, with many villages cut off after roads and Bridges were washed away by flood waters.
受暴雨及台风影响，位于浙江41省道公路里程K54+92~K54+224处边坡发生地质灾害。
Effecting by typhoon and rainstorm, in K54+92~K54+224 milepost of No. 41 highway of Zhejiang occurred geological hazard.
气象专家认为，今年登陆和严重影响中国内地的台风偏多偏强，表明中国正在经历一个台风影响活跃期。
The meteorological expert believed that this year lands and the serious influence China Taiwan windage yaw many strong, indicated that China is experiencing a typhoon influence active phase.
中国所处的西北太平洋地区是台风发生最频繁的地区，同时中国是世界上遭受台风影响最严重的国家之一。
China is located in the area of Northwest Pacific Ocean, which has the most frequent occurrence of typhoon. Meanwhile, China is one of the most seriously disastrous countries suffering from typhoon.
给出了台风风压的长期分布，分析了各种风速条件下结构的响应组成，讨论了平台在台风影响下的生存问题。
Structural response in relation to variation of wind speed and the problem of survival of platform under the action fo typhoon are also analysed.
这就是它所波及之处留下的，大规模的洪水，山体滑坡，家园被毁，超过20多人死亡而且超过50000人受到台风影响。
The is some of what it left behind, massive flooding, landslides, home destroyed, more than two dozen people were killed and more than 50,000 have been affected by the typhoon.
工程所在地区受台风影响较大，通过设置抗风桁架、加强柱间支撑、由钢结构和主体混凝土结构协同作用等措施来满足结构抗风能力。
Considering the severe influence of typhoon at that region, the wind-resisting trusses are designed together with the enhanced braces and the arrangement of cooperate with RC frame of main building.
另外，广东海事局的数据显示，受台风影响的在港船舶有2474艘，其中客船430艘、危险品船314艘、施工船283艘，无动力船舶89艘。
Moreover, the Guangdong Marine board's data demonstrated that is had 2474 the typhoon influence in the port ships, passenger steamer 430, dangerous material ship 314, workboat 283, nonmotile ships 89.
另外，今年第20号台风"卢碧"西移将继续影响中国东南沿海。
Meanwhile, the 20th typhoon this year, Lupit, will move westward affecting the country's southeast coastal areas.
工程师必须要考虑杭州湾巨浪和强大的台风对桥的影响。
Engineers had to account for how Hangzhou Bay's extremely strong tides and powerful typhoons would affect the structure.
让科学家特别感兴趣的是尘土在成云过程的作用和对飓风台风形成的影响。
Scientists are particularly interested in the role of this dust transport in the formation of clouds and in influencing the development of hurricanes and typhoons.
受9号台风（梅花）的影响，从8月8日上午开始，沈阳市开始普降小雨，截至8日15时40分，降水量为16.2mm。
The NO.9th typhoon Muifa, which lands Chinese coastal areas, brought drizzles to Shenyang City in the morning of August 8. As of 3:40 p.m. Monday, the precipitation reached 16.2 millimeters.
联合国世界粮食计划署担心台风和洪水对这两个主要的大米产地的影响还会波及斯里兰卡和孟加拉国。
The United Nations World Food Programme fears that the cyclone and flooding in two major rice growing areas could also affect food supply in Sri Lanka and Bangladesh.
然后是日本的地震、台风，还有影响供应美国汽车组装工厂配件的核灾难。
Then it was Japan’s earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.
这个台风只造成区域性的影响。
房子还使用特定的材料来承受定期影响该区域的台风和风暴，包括钢筋混凝土结构和耐冲击玻璃。
The house also makes use of materials specified to withstand the typhoons and storms that regularly impact the area, including the reinforced concrete structure and impact-resistant glazing.
房子还使用特定的材料来承受定期影响该区域的台风和风暴，包括钢筋混凝土结构和耐冲击玻璃。
The house also makes use of materials specified to withstand the typhoons and storms that regularly impact the area, including the reinforced concrete structure and impact-resistant glazing.
应用推荐