他们可以获得一台苹果电脑作为入会馈赠。
They'd receive an Apple computer as part of their membership perks.
第一台苹果电脑不仅仅使施乐公司的文件和文件夹桌面逐渐流行；
The first Mac did more than just make Xerox's file-and-folders desktop metaphor popular;
我刚刚买了台苹果电脑。[笑声及掌声]我知道我这样做可得到9%的听众的支持。
I just bought a Macintosh. [laughter and clapping] Now I knew I'd get 9% of the audience with that, but.
如果说MySpace是一台个人电脑的话，那么Facebook则是一台苹果电脑。
两台苹果电脑及工业凳子。此外，放置了辉柏嘉铅笔的木质抽屉的色彩与之前的参考图片一样。
Industrial stools with two iMac 27 'and in this case, the element adding color is the wood drawer with some Faber Castell pencils on it following up the inspiration reference images.
但十年后当我们在设计第一台苹果电脑时，它全部都回来了，而我们将它全部都设计在苹果电脑里。
But ten years later when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me, and we designed it all into the Mac.
现在我的办公桌是一个工作台，除了一台苹果电脑，空空荡荡：没有文件、没有档案、没有办公用品。
Right now my desk is a table, my iMac, an nothing else. No files, no papers, no office supplies, nothing.
这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
使用文件传输规范（在“蓝牙规范——组的层次结构”中描述）一台苹果电脑既可以浏览其他设备上的文件，也允许其他设备浏览它的文件。
Using the file transfer profile (described in "The Bluetooth Profiles—A Hierarchy of Groups") a Macintosh computer can browse the files on another device and allow other devices to browse its files.
这是一台强大的机器能解决任何赋予其的任务，若不这样看待苹果电脑便是一种错误。
To dismiss it as such is a mistake: it's a powerful machine that's capable of throwing just about whatever comes at it.
此前，苹果电脑公司推出的iPod数字音乐播放器投入市场获得很大的成功，过去3年中卖出了1000万台，并使苹果电脑跃升至主流市场。
The move is in part propelled by Apple's success with its iPod digital music players; with 10 million sold in the last three years, the iPod has pulled Apple into the mass market.
有6个数字视频录影机，4个立体声接收器，一个高清晰度DVD播放器，一个蓝光播放器，6台PC电脑和差不多同样数量的苹果电脑。
There are six digital videorecorders, four stereo receivers, an HD DVD player, a Blu-ray player, a half-dozen PCs and just as many Macs.
（世界）：苹果电脑公司开发出第一台拥有128千字节内存的苹果机。
1984 (World): Apple develops its first Macintosh computer with 128 KB of RAM.
（世界）：苹果电脑公司开发出第一台拥有128千字节内存的苹果机。
1984 (World): Apple develops its first Macintosh computer with 128 KB of RAM.
应用推荐