即使按照电视台的标准，HBO也提供了非同寻常的创作自由。
Even by television's standards HBO offers unusual creative freedom.
在美国，他们会认定盈利公司的这种行为是违法的，这是根据1947年出台的标准执行的。
In America, they tend to be illegal at for-profit companies, according to guidelines set out in 1947.
为了示范基本的技术，清单1中的Python代码使用动态特性将所有的远程方法调用记录到控制台的标准错误中。
To demonstrate the basic technique, Listing 1 shows Python code that USES dynamic features to log all invocations of a remote method to standard error on the console.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
标准支持增加了对只读访问的帮助台支持。
Standard support adds helpdesk support to the access only package.
当确定一台应用服务器来支持Web服务开发工作时，只有满足上述标准才能使Geronimo成为一种可行的方法。
Support for these standards makes Geronimo a viable option when deciding on an application server to support your Web services development efforts.
在2011年7月13日，据内布拉斯加州奥马哈ketv电视台报告，将有一条高于联邦标准设计的两英里长堤坝用以保护汉堡市。
On July 13, 2011, KETV of Omaha, Nebraska, reported that a newly built, 2-mile levee designed to protect Hamburg already exceeded federal standards.
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
消息出现在标准管理控制台，这意味着是给部署并维护您代码的人查看的。
Messages appear in the standard administrative console, and are meant for the person who deploys and maintains your code.
一般说来，模板输出到运行XSL转换器时所指定的输出文件，通常是一个文件或者标准输出(及控制台或者默认的输出文件)。
Typically, output from the template goes to whatever output file you specify when you run the XSL translator — usually a file or a standard out (that is, the console or the default output file).
如下所示的代码，从CICS服务器检索了一个名称，然后将它输出到控制台（标准输出）。
Our code, shown below, retrieved a name from the CICS server and output it to the console (standard out).
这款车的外观和驾驶就像伦敦街头一台标准黑色出租车一样——但发动机罩内蕴含着跑车制造商莲花公司投入的最尖端技术。
The car looks and drives just like a standard London black cab - but underneath the bonnet is some cutting-edge technology by sports carmaker Lotus.
过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标准版本的桌面PC，您就可以使用这个工具。
Once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop PC.
对于恢复日志来说，要求任何时间都只能有一台服务器对其进行访问(恢复处理或是标准的日志记录)。
A requirement of a recovery log is that only one server has access to it (either for recovery processing or standard logging) at any time.
事实上，开发一套针对电子垃圾认证标准的工作从2006年就开始了，该标准最终演变成为2010年一月出台的R2认证标准。
The process for developing a certification for e-waste actually began in 2006, and that system eventually became R2 certification in January 2010.
联想还宣称用于制造这两台工作站的材料有50%是可回收型的，因此能完全符合能源之星5.0标准。
Lenovo builds the two workstations out of 50% recycled materials making them Energy Star 5.0 compliant.
法国巴黎银行（BNP Paribas）在9月的一份报告中预测，上网本出货量年均增长率将达到60％，到2010年，其总销量将达到2900万台，相比，标准型笔记本年均增长率只有18%。
Shipments will rise at an annual average rate of 60% to reach 29 million netbooks in 2010, compared with 18% growth for standard notebooks, says a September BNP Paribas report.
当cat的输出没有被重定向到一个文件或另一个命令的标准输出时，cat表现出来的行为与多数命令行工具一样，即将其输出发送到控制台。
When the output of cat is not redirected to a file or another command's standard input, cat behaves as most command-line tools and send its output to the console.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
1884年，国际子午线大会确立了格林威治标准时间（GMT），即伦敦附近的格林威治皇家气象台（the Royal Observatoryin Greenwich）的平均太阳时间。
The International Meridien Conference of 1884 established Greenwich Mean Time, referring to the mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, near London.
几乎一切都像一台笔记本电脑一样，键盘也可以从不同的标准电脑键盘。
Like almost everything else on a laptop, a keyboard is also different from the standard computer keyboard.
下面是为Geronimo的启用了Pluto的Web控制台定义的标准服务列表。
The following is a list of the standard services defined for Geronimo's Pluto-enabled Web console.
Gluecode标准版配置为使用自己的集中式管理控制台，该控制台能够执行多种管理功能，如图5中的主菜单所示。
Gluecode Standard Edition comes configured with its own centralized administrative console that enables you to perform a wide range of admin functions, as shown on the main menu in figure 5.
借助于Fusion-io的ioDrive固态硬盘（SSD），MySpace替换掉了150台标准负载服务器，并且把重载服务器的数量从80降低到30。
Using Fusion-io's ioDrive solid-state disks MySpace replaced 150 of their standard load servers, and reduced the headcount of their heavy load servers from 80 to 30.
集中的、基于Web的控制台，为了更大的项目一致性和减少了的新项目的设立时间，获取并标准化重复性的任务。
A centralized, Web-based console to capture and standardize repetitive tasks for greater project consistency and reduced setup time on new projects.
基于IEEE802.16m标准，该测试网络同时在1080p的3D屏幕和16台1080p的屏幕上演示了其超高的速度。
Based on IEEE 802.16m, its speed was showcased on 1080p 3D and 16 1080p screens at the same time.
该设备的处理速度可以达到80~100亿次浮点运算/秒，相当于一台标准PC处理能力的4~8倍。
The device can process between 8 and 10 gigaflops, or about eight to four times the processing power of a standard PC. One gigaflop equals 1 billion floating operations per second.
美国国家标准协会标准为测量一台显示设备的亮度和决定。
American National standard Institute standard for measuring brightness and resolution of a display device.
美国国家标准协会标准为测量一台显示设备的亮度和决定。
American National standard Institute standard for measuring brightness and resolution of a display device.
应用推荐