提出一种新的步进扫描投影光刻机工件台方镜不平度测量方法。
A novel in-situ non-flatness measurement method of wafer stage mirrors in a step-and scan lithographic tool is presented.
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
我们之所以选择每小时不超过2万次请求这个限制，是因为这样给第三方应用造成的影响最小(我们的每小时流量报告里只有不到十台主机会显示高流量访客)。
We picked the 20,000 requests per hour number precisely because it effects the fewest applications (less than ten of the hosts we see in our hourly report of high-traffic consumers of our site).
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
北京电视台：请问，这一次六方会谈的气氛是否比第一次要好一些？
Beijing TV Station: is the atmosphere of this round of talks better than that of the first round?
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
她一个人住在90平方英尺的房子里，家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。
She occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the Peking opera channel.
完善一台填补空白的机器人几乎要求现代机器人每一方面的先进技术：人工智能、机器视觉、机械和电气设计、信号处理。
Perfecting a robot that bridges the gap will call for advances in almost every facet of modern robotics: artificial intelligence, machine vision, mechanical and electrical design, signal processing.
我个人一方面认为斯基德尔斯基勋爵的观点相当有说服力，一方面也在考虑买一台42英寸的等离子电视，以便收看本月的世界杯比赛。
I, myself, find Lord Skidelsky's arguments fairly persuasive. On the other hand, I am also thinking of buying a 42-inch plasma television to watch this month's World Cup.
另一方面，我也可能会买一台豪华型的。
“这是一个重大灾难，飞机残片散落面积达200平方英里，”一名消防员对国家电视台说道。
"It's a major disaster with pieces of aircraft spread over an area of 200 sq m," a fire brigade official told state television.
今年50岁的考威尔说，为了让他继续担任《美国偶像》评委，节目制作方给他开出了丰厚的报酬。这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。
The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具------一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace – partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具- - - - - -一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace - partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
当日下午，吴淑珍将就"二次金改"弊案遭台检方第7次约谈。
Wu will be questioned for the 7th time concerning the "second financial reform program" scandal Tuesday afternoon.
而另一方面，一台 500 美元的iPad 公然出现在拥挤的列车中就是小偷的首要目标了。
A $500 iPad out in the open on a crowed train, on the other hand, is prime theft material.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
根据韩国大邱的一项研究表明，纺织厂里装一台电子束加速器，每天可以从一万立方米的污水中排除有毒染料。
According to a study out of Daegu, Korea, an electron-beam accelerator inside a textile factory can remove toxic dye from 10, 000 cubic meters of wastewater every day.
负责运作开播方三年的半岛电视台英语频道的托尼·伯曼说，该电视台计划在未来一年内开设十个新的办事处，使总数达到80个。
Tony Burman, who runs Al Jazeera's three-year-old English-language network, says the broadcaster plans to open 10 news bureaus in the next year, taking the number to about 80.
通过各种不同的工具，您可以将文件传回IBMSupportAssistant工作台并将其导入案例用于分析，或将其发送到第三方(如ibm Support)用于分析。
You can transfer the file back to the IBM Support Assistant Workbench and import it into a case for analysis with various tooling, or send it to the third party, such as IBM Support, for analysis.
该公司在布里·瓦德县有占地11000平方英尺的设施，在那里他们20人的团队组装了一台将在2012年底销售的低能耗，高里程跑车原型。
The company occupies an 11, 000-square-foot facility in Brevard County where its 20-person team has fabricated a prototype of a low-emission, high-mileage sports car it plans to sell in late 2012.
考虑两台WebSphereMQ服务器之间的典型interqueue通信场景，使用发送方-接收方通道，一端是总部，一端是零售店。
Consider a typical interqueue communication scenario between two WebSphere MQ servers, one at a central office and one at a store, with a sender-receiver channel.
实验室面积数百平方英尺，包含5- 20台计算机。
It took up hundreds of square feet of space and contained between five and twenty computers.
实验室面积数百平方英尺，包含5- 20台计算机。
It took up hundreds of square feet of space and contained between five and twenty computers.
应用推荐