遍布世界各地的记者们向电视台提供新闻。
Reporters all over the world feed the news to the TV stations.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
这样的平台世界各地现在仅存75台。
半岛卫星电视台(曾在其他国家协助激起抗议)已开始播报德拉发生动乱的消息，这可能带给全国各地的抗议者刺激。
The Al Jazeera satellite channel, which has helped stir protests in other countries, has begun to air news of the unrest in Deraa. That may give the protesters across the country a fillip.
你可以安排自己的时间，只要一台笔记本电脑就可以在任何地方工作，与世界各地神奇的人们联络，而且很有可能会对整个世界带来影响。
You get to set your own hours, work from anywhere with little more than a laptop, connect with fascinating people from all over the world, and potentially have an impact on the entire world.
在苏黎世会展中心约有70家电视台进行实况报道，在那里大约1000名来自世界各地的记者也对此次盛会进行了报道。
Some 70 TV stations reported live from the official announcement at Zurich Exhibition Centre, where around 1,000 reporters from all over the world also covered the event.
在印度南部喀拉拉省进行的实验发现，当地蜜蜂数量突然减少，是行动电话公司为扩大网路在该省各地设立基地台造成的。
An experiment conducted in the southern state of Kerala found that a sudden fall in the bee population was caused by towers installed across the state by cellphone companies to increase their network.
每年夏天，来自全国各地的音乐家们都要在大台顿音乐节演出古典音乐，喜爱音乐的游客还可以参观当地的学校，这些学校就设在杰克逊镇。
Musical guests also visit local schools while they are in town. Each autumn, Jackson holds the Fall Arts Festival.
IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure shows how users can access a server from anywhere in the world.
“中星9号”的商业模式是向各地的卫星电视台收取卫星带宽租售费用，而对电视观众是免费的。
"Zhongxing 9" business model is to collect all over a satellite television station satellite bandwidth costs, and the sale to the TV audience is free.
长达一周的筛选会一般都是在展示周之后举行的，以供来自世界各地的电视台们选购电视摄影厂们最新的电视剧。
Traditionally held directly after the upfronts, the week-long event offers buyers from television networks abroad the opportunity to shop around for the television studios' newest shows.
由于世界杯转播权是分别卖给全世界各地的电视台。
World Cup rights have been sold to broadcasters all over the world.
目前各地有线电视网络在向电视用户收费的同时，还向各地的卫星电视台收取一定的费用。
The country at present in the cable TV network to TV fee at the same time, the satellite stations all over to charge a fee for.
欢迎各地销售致富机械的朋友与我们联系，进货5台起，我们提供OEM生产。
Welcome enrichment machinery sales throughout the friend to contact us, the stock 5, we provide OEM production.
为了迅速向用户提供搜索结果，谷歌不得不在世界各地建立大型数据中心，安装一台台强大的计算机。
To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres round the world, packed with powerful computers.
超过1000台以上的机器在世界各地得以运用，这些足以证明我们机器的可靠性。
More than 1000 machines installed and operating all over the world is the evidence of the experience and the reliability of BOCEDI.
这条消息首播后不到一小时，世界各地电台和电视台便纷纷转播。
Less than an hour following its first transmission, the news was reported by radio and TV stations across the world.
目前，我厂产品已覆盖全国各地，部分产品已销往港、台，深得广大用户的好评。
At present, our products have been covered all over the country, some products have been sold to Hong Kong and Taiwan, and won the overwhelming majority of users at home.
该节目在1987年初已可以在各地方电视台播放。
得出了各地震台台基的脉动噪声的均方根值、观测动态范围、地噪声功率谱。
The article calculates the mean square root values of pulse noise, observational dynamic range and power spectrum of ground noise of all seismic station bases.
在过去12年来，它一直是一个最，在世界上扮演游戏，整体竞争力的游戏比赛，销售超过25万台，全球各地的专营权。
For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games in the world, headline competitive gaming tournaments and selling over 25 million units worldwide across the franchise.
本次会议，四川电视台携手各地市兄弟电视台共同出席，来自绵阳、乐山、攀枝花、阿坝等各地方电视台的同行进行了气氛热烈的交流。
Delegates from Sichuan TV Station, together with stations of cities and prefectures attended the ceremony and held heated discussions at the ceremoy.
公司每年生产的400多万台产品正以优良的品质、良好的信誉进入世界各地！
More than 4 million sets of products manufactured yearly by the company are reaching every corner worldwide with their superior quality and fine credibility.
他说，在全球各地共有459台这种先进的X光机，其中81台在中国。
He said there are 459 of the advanced X-ray machines installed world-wide, 81 of them in China.
NBA电视台将提供覆盖全明星活动，以创纪录的80个国家的世界各地。
NBA TV will provide coverage of All-Star events to a record 80 countries around the world.
广播、电视企业和全国各地市县级广播电视局、台、站等相关机构及运营商；
Enterprises of radio and television, all departments of radio, film and television at prefecture or county level, and relevant institutions and operators;
在全球化的经济中，一台电脑就能处理世界各地的信息，弱势语在全球化的经济中，一台电脑就能处理世界各地的信息，言为强势语言所取代是必然的趋势。言为强势语言所取代是必然的趋势。
In a globalized economy where a computer is all that is needed to access information all over the world, it is inevitable that weaker languages are replaced by the more dominant ones.
在全球化的经济中，一台电脑就能处理世界各地的信息，弱势语在全球化的经济中，一台电脑就能处理世界各地的信息，言为强势语言所取代是必然的趋势。言为强势语言所取代是必然的趋势。
In a globalized economy where a computer is all that is needed to access information all over the world, it is inevitable that weaker languages are replaced by the more dominant ones.
应用推荐