他们又启动了两台主冷却泵。
尊重台主与其他观众，不要惹起骂端。
头发一丝不乱的地方电视台主播充当司仪。
A local television anchor his hair perfectly in place serves as master of ceremonies.
采用浇注型聚氨酯材料，设计了一种管道用胀环试样试验台主密封圈。
Manufactured by casting polyurethane, main seal ring used in expansion ring testing device for pipeline was designed.
获得了3届，5届台主。另外，在二十四点比赛高级组中也获得冠军，这些比赛。
Won the 3, the 5 main. In addition, in twenty-four games senior group also won the championship, the game.
在万家寨水电站投运不久，先后发现三台主变压器绝缘油色谱分析总烃超标，存在过热缺陷。
Soon after commissioning of Wanjiazhai Hydropower Station, it was found that the over hot problem existed in three transformers.
对引起一台主变压器故障的原因进行了分析，探讨了在变压器运行维护及设计方面应采取的措施。
The fault reason of a transformer is analysed. The measures which should be adopted in transformer operation, maintenance and design are discussed.
第一种是“单主”(single master)模式，只有一台主服务器来处理所有的写操作。
The first is' single master 'mode, where there is a single master server for all writes.
基于上面说到的分区，一个区一般只需要一台主照明灯即可，这台主照明灯应是镶在墙体之内的，光亮强度中等为宜。
Based on the above-mentioned sub-district, a district generally need a master can lighting, this should be the main lights set within the wall, light intensity of appropriate medium.
本文所介绍的控制管理系统的控制对象是一个小型水电站，该电站由四台水轮发电机组和一台主变压器组成，全站采用分布式控制。
The article introduces the control and management system of a small water power station. Th is station uses distributed control with four groups of generator and one group of main transformer.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
通过管理控制台提供的提示将配置的变更保存到主配置中。
Save the configuration changes to the master configuration by following the prompts that the administration console provides.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
在新罕布什尔州，警方通知了MSNBC电视台的记者，这个记者及时地将新闻传给了主播，主播惊愕不己——只有携带隐蔽武器才是非法的。
In new Hampshire, as police informed an MSNBC television reporter, who duly passed on the news to his stunned anchorman, only carrying a concealed weapon is illegal.
主节点和备份节点连接到一台IBMDS4500存储服务器。
The master and the backup node is connected to an IBM DS4500 storage server.
利用位于夏威夷的凯克天文台，开普勒研究小组精确测量了主恒星光波波长的细微变化。
Using the W. M. Keck Observatory in Hawaii, the Kepler team made precise measurements of minute shifts in the wavelengths of the host star's light.
NHK电视台传送的空中图片，洪水淹没机场，幸存者都聚集在主建筑的房顶。
NHK television transmitted aerial images of flood waters engulfing the airport, where survivors clustered on the roof of the main building.
在图5中，可以看到示例主应用程序以及执行此应用程序的控制台输出。
In Figure 5 you can see the sample main application, together with the console output of executing the application.
在这个主窗口中，有各种各样的面板，称为视图(View)，视图中可显示控制台的输出、项目的概要信息等等。
Inside this main window are various panes, called views, which display console output, outline views of your project, and so on.
主工作台欢迎页（图1）上的FirstSteps向导可以在需要的情况下帮助您进行此过程。
The First Steps wizard on the main workbench welcome page (Figure 1) can help you through this process if needed.
几个电视台，包括国家新闻电视台TimesNow，告诉他们的主播应停止对突击队行动的播报。
Several TV stations, including the national news station Times Now, told their anchors to stop reporting on the positions of commandos.
它十分类似于JBuilder中编辑器下面的标签页功能，只不过在Eclipse中，整个工作台都可以改变，包括主工具条和菜单。
This is similar to the function of the tabs below the editor in JBuilder, except that in Eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.
一位台湾很受欢迎的博客主，Illyqueen最近抨击了那些三十岁的“妈妈的小男孩”，他们没吃过苦，不做家务……..他们不再信守承诺（对婚姻也是如此）。”
Illyqueen, a popular Taiwanese blogger, recently ranted about “Mama's boys” in their 30s who have had “no hardships, no housework, [and who] …have lost the ability to keep promises (like marriage).
Google文件系统至少在三台名为“块服务器”(chunkservers)上存储大体积数据(一般为64mb)；如果一台块服务器发生故障，那么主服务器会负责将数据恢复到新的区域。
GFS stores each chunk of data, typically 64mb in size, on at least three machines called chunkservers; master servers are responsible for backing up data to a new area if a chunkserver failure occurs.
在工作台的主工具栏中选择File菜单。
在工作台的主工具栏中展开Help菜单。
打开Windows的恢复控制台，运行命令“bootrec.exe /fixmbr”，即可用一个干净版本的主引导记录代替这个已受到感染的主引导记录。
Once you’ve launched the Recovery Console, run the command bootrec.exe /fixmbr to replace the master boot record with a clean version.
打开Windows的恢复控制台，运行命令“bootrec.exe /fixmbr”，即可用一个干净版本的主引导记录代替这个已受到感染的主引导记录。
Once you’ve launched the Recovery Console, run the command bootrec.exe /fixmbr to replace the master boot record with a clean version.
应用推荐