他无精打采地走上台，台下掌声稀落。
当台下掌声响起，我知道我成功地超越自己，而这一阵阵如雷的掌声让我笑了，也使我哭了。
When I heard the applause, I knew I had surpassed myself. The thunderous applause made me laugh, but with tears.
我对我自己的表演十分满意，因为在我谢幕时台下的观众都报以雷鸣般的掌声。
I was very pleased with my performance, especially when I finished and the audience gave me such a thunderous hand.
一家当地的报纸报道说，帕尔曼完成演奏后，台下观众们非常震惊，一言不发，而后全体起立，爆发出雷鸣般的掌声。
A local newspaper reported that when Perlman finished playing, the audience sat in stunned silence before leaping to their feet with an extraordinary outburst of applause.
当他说到美国制片厂需要“提高电影的质量”时，台下响起了连串的掌声。
He got a round of applause when he said that American studios needed to "improve the quality" of their movies.
如果几分钟前听众对这个专场的题目还存有任何疑问，这时已经全然打消，台下响起一片会意的笑声和掌声。
If a few minutes before the audience on this special topic is there any doubt that this has been completely dispelled, the audience burst into a knowing laugh and applause.
除了变装，还可以凌空变出大洋伞，高举伞后更变出冲浪板，赢得台下观众如雷的掌声。
In addition to costume changes, Chen produces an umbrella and even a surfboard from thin air, winning rounds of applause from the audience.
除了变装，还可以凌空变出大洋伞，高举伞后更变出冲浪板，赢得台下观众如雷的掌声。
In addition to costume changes, Chen produces an umbrella and even a surfboard from thin air, winning rounds of applause from the audience.
应用推荐