可预言地，法国媒体和情报机构，则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。
The French media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country’s honour in this line of endeavour.
所以，我认为这才是我更加喜欢的可预言级别。
So I think that's the level of predictability that I would prefer to have.
如果真是这样的话，过去3月的反弹理应可预言未来的繁荣。
If so, the rally in the past three months should foretell an economic boom ahead.
传统的开发是不可预言的。
实际上，如果你仔细看看最近大部分公司发生的事情，你会发现裁员通常都是不可预言的。
In fact, if you look at what has happened with major corporations recently, downsizing is often not predictable.
迭代重点强调小组以可预言的方式向利益关系者交付增量值。
Iterations focus the team on delivering incremental value to stakeholders in a predictable manner.
并且，促使产生质量的严格过程、团队责任心和目标矩阵也创建了可预言性。
And the rigorous processes, team responsibility, and objective metrics that contribute to producing quality also create predictability.
就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
这种自动化可以带来项目可预言性、改进的沟通、更高的质量以及投入市场的时间的缩减。
This automation leads to project predictability, improved communication, higher quality, and reduced time to market.
特劳妮教授有关伏地魔的“大预言”很准确，是因为他不仅仅真的可预言而且还确实很强大和危险。
Trelawney's "big prediction" about LV is very strong because he is not only real predictable but also real powerful and nasty.
developerWorks：现在，下一个看起来只是跟着做，并不是可预言的。
DeveloperWorks: Now the next one seems to follow suit, not predictable.
通过控制方程的相似律分析，可预言混合对流传热由阿基米德数和几何因子控制。
With similarity considerations on governing equations, the heat transfer of mixed convection can be predicted to be controlled by Archimedes number and geometric factors.
这个趋势意味着什么？医疗建设的反作用是可预言的，而且，我相信，很大程度上也是合法的。这个趋势存在某些危险。
What does this trend represent? The reaction of the medical establishment is predictable and, I believe, largely legitimate. This trend has some dangers.
这个趋势意味着什么？医疗建设的反作用是可预言的，而且，我相信，很大程度上也是合法的。这个趋势存在某些危险。
What does this trend represent? The reaction of the medical establishment is predictable and, I believe, largely legitimate. This trend has some dangers.
应用推荐