失效分析是产品质量和可靠性保证中的重要技术。
Failure analysis is an important technology in product quality and reliability's guarantee.
可靠性设计是现代通信系统可靠性保证体系的关键环节。
Reliability design is an important approach to ensure the reliability of moder Communicate Systemic.
可靠性设计是现代电子设备可靠性保证体系的关键环节。
Reliability design is an important approach to ensure the reliability of modern electronic equipment.
最后对以太网通信的稳定性和可靠性保证进行了深入研究。
Finally, the guarantee of communication stability and reliability based on Ethernet is researched into deeply.
最后介绍了一些有关最新的无铅产品的可靠性保证方面的内容。
Finally we introduce some contents about the reliability ensure for the lead-free products.
裸芯片在HIC和MCM应用领域有着广泛的市场，其质量和可靠性保证一直受关注。
Bare chips find wide application in the fields of HIC and MCM, whose quality and reliability assurance have been concerned about.
在PAR方法的高可靠性保证之下，利用PAR平台的自动转换工具自动转换得到系统代码。
With the high reliability guaranteed by PAR method, the system codes are automatically transformed by the PAR platform's auto-transformation tools.
软件可靠性是重要的软件质量特性之一，软件可靠性评测是软件质量与可靠性保证的重要环节。
One of software reliability is important software quality character. lt is quality of software and reliability guarantee's important link.
WSRM自身提供的可靠性保证，其实就是要求消息能从RMS到RMD成功传输，且RMD予以确认。
The guarantee that WSRM - by itself - offers, is simply that the message was successfully transferred from the RMS to the RMD and that the RMD acknowledged it.
一方面，它能处理的原料范围较广，并且对硫、氮和金属等致污物不敏感；另一方面，机械可靠性保证了流态化焦化的连续运转，具有较高的开工系数。
It can process a wide variety of feeds in a single train and is generally insensitive to feed contaminants such as sulfur, nitrogen, and metals.
这一合并过程保证主版本具有很高的可靠性。
This merging process ensured that the reliability of feature releases was high.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
单元测试的重大价值在于：它们使开发人员能够在尽可能低的层面上保证对象的可靠性。
The value of unit tests (which is considerable) is that they enable developers to guarantee object reliability at the lowest possible level.
数据方面的质量是通过保证数据访问可靠性、数据访问可用性和支持数据存储的并发性与安全性等功能进行判断的。
The quality of data aspect is measured by the ability to ensure reliability of data accessed, availability of data accessed, being able to allow concurrency as well as security of the data in storage.
简介：许多企业正要求服务品质协议(SLA)，SLA可以保证企业为之付费的IT服务的可靠性。
Summary: Many businesses are demanding service-level agreements (SLAs) that guarantee the reliability of the it services they pay for.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
1970年代他们发明了程控交换机，保证了可靠性，降低了成本。
They invented the stored program control switch in the 1970s, as a move toward cost reduction and reliability.
此外RAID1设备应该位于不同的驱动器，保证了可靠性。
Furthermore, RAID 1 devices should exist on separate drives, to ensure reliability.
将数据分割到不同的集群保证了关键性任务的高可靠性，同时还支持将Hadoop用于更为探索性和分析性的用途。
This partitioning of data into different clusters allows them to ensure high reliability for critical jobs, while still allowing the use of Hadoop for more exploratory and analytic purposes.
越来越多的公司开发并使用基于Web服务和XML的通讯工具，而WSRM恰是在其中保证可靠性的关键技术。
More and more companies are developing and using Web services and XML communications internally, and as those links become "line-of-business" WSRM will become a key technology to ensure reliability.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
同步策略会保证事务支持，从而保证任务的可靠性。
Synchronization strategies ensure transaction support and therefore the reliability of the task.
事务支持是通过保证任何资源的状态变化都是同步的，从而保证可靠性。
Transaction support ensures reliability by guaranteeing that changes in state of any resource are synchronized.
它将会采用一系列的假肢原型进行匹配，以保证其长期使用的可靠性。
It has since been fitted with a series of prototype new PAWS to ensure the best possible long term fit.
P 2 P网络的关键结构是保证其可靠性，效率，可扩展性和可移植性。
The key thing for the architecture of P2P networks is to achieve reliability, efficiency, scalability and portability.
简而言之，MOM擅长于提供流程间的异步通讯、发布-订阅(一对多)消息来传递语义和保证高可靠性。
In short, MOM excels in providing asynchronous communication between processes, publish-subscribe (one-to-many) message delivery semantics, and high levels of reliability.
这并不意味着对于未来的可扩展性的特殊设计，而是要时刻记着要保证API在未来较长一段时间的可靠性。
This doesn't mean designing in future extensibility, but just keeping in mind that you have to maintain what you produce and try to keep the API stable for a long time.
该杂志说，为了保证结果的可靠性，DNA的检测是在极其严格的实验条件下进行的。
The magazine says the DNA was tested under stringent laboratory conditions to obtain the results.
该杂志说，为了保证结果的可靠性，DNA的检测是在极其严格的实验条件下进行的。
The magazine says the DNA was tested under stringent laboratory conditions to obtain the results.
应用推荐