一个示例：一个同步请求的可靠传递。
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
这些可靠传递规范的设计允许在临时网络失灵的情况下消息仍然到达最终的目的地。
The design of these reliable delivery specifications allow messages to reach their ultimate destination for cases where temporary network glitches occur.
因特网的第一项服务即电子邮件服务，它是对信息的可靠传递与接收。
The first Internet service the mail service reliably transmits and receives messages.
实现可靠传递的基本方法是发送方反复向目标方发出消息直到目标方确认收到消息。
The basic method for achieving reliable delivery is for the sender to send the message repeatedly to the target until the target acknowledges receipt of the message.
SOAP和JMS就是两个使用HTTPR协议来提供可靠传递的应用程序消息传递接口的示例。
SOAP and JMS are two examples of application messaging interfaces for which reliable delivery using the HTTPR protocol can be provided.
具有诸如高效可靠传递转矩、可调整且能持续保证所预定的转矩、快速安装及拆卸、维修时间短等等。
It can transmit the torque high efficiently, can be adjustable and guarantee the set torque continuously, can be easily installed and disassembled, can reduce the maintenance time.
节点通过智能网络适配器连接到CAN总线上，从而实现了多主结构网络数据的及时、准确、可靠传递。
Nodes are connected to CAN bus through the adapter of intelligent network, resulting in timely, exact and reliable transfer of multifold main architecture network data.
WS - ReliableMessaging协议提供了使用端点管理器(epm)概念的可靠传递消息的解决方案。
WS-ReliableMessaging protocol provides a solution for the reliable delivery of messages using the concept of endpoint managers (EPMs).
在配网自动化的建设中，通信规约和通信方式的选择与实现是一个非常重要的环节，是实现数据和命令快速、可靠传递的基础。
For distribution automation, the selection and realization of communications protocol and mode is an important tache, and is the foundation of data and order transferred speedily and reliably.
所建议的模型使用了两个EPM，即可靠消息传递(RM)Source和RM Destination，用于处理消息的可靠传递。
The proposed model USES two EPMs, namely reliable Messaging (RM) Source and RM Destination, to handle the reliable delivery of messages.
HTTPR协议并没有对应用程序使用的接口作限制。 该接口用来把消息传递给它的本地消息传递代理程序从而实现向伙伴应用程序的可靠传递。
The HTTPR protocol places no constraints on the interface used by an application program to pass messages to its local messaging agent for reliable delivery to a partner application program.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
在可靠的消息传递或性能(如吞吐量)方面就有这样一个例子。
An example can be illustrated in terms of reliable message delivery or performance (such as throughput).
它也允许很多像SOAP这样的更高层模型不必分别为可靠的消息传递定义各自的扩展就能利用对可靠消息的支持。
This also allows a number of higher-level models such as SOAP to leverage support for reliable messages without requiring each to define its own extensions for reliable message delivery.
使用JMS有几个优点，包括抽象、可靠的传递、异步消息，以及故障转移和高可用性。
There are several benefits to using JMS, including abstraction, guaranteed delivery, asynchronous messaging, and failover and high availability.
这个产品在读取器设备和WebSpherePremisesServer之间建立可靠的消息传递。
This product establishes a reliable message delivery between reader devices and the WebSphere Premises Server.
图2：同步的、可靠的消息传递。
提供可靠消息传递(至少一次语义)。
Allows guaranteed message delivery (at-least-once semantics).
什么是可靠的消息传递以及需要它的原因
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
我们现在可以可靠地传递这一信息。
可靠的消息传递支持不是一项新技术。
它具有一个优势，即能够在所有的传输协议上支持可靠的消息传递。
This would have the advantage of supporting reliable messaging over a whole range of transport protocols.
可靠的消息传递是指发送方向它所期望的接受方传递一次并且只传递一次消息的能力。
Reliable messaging refers to the ability of a sender to deliver a message once and only once to its intended receiver.
它列出了三个域的标准sca策略元素和属性：安全、事务和可靠消息传递。
It lists the standard SCA policy elements and attributes for three domains: security, transaction and reliable messaging.
为什么将HTTP用作可靠消息传递协议的基础？
Why use HTTP as the basis for a reliable messaging protocol?
一个需要解决的关键问题是，如何对可靠的消息传递的支持进行分层。
A key issue that must be addressed is how to layer the support for reliable messaging.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
应用推荐