一种需要经过放大才可阅读的微小图象。
An image that is too small to is read without magnification.
它有很多可阅读的好东西。
确保有足够的书或者其他可阅读的资料。
Make sure plenty of books and other reading material are available.
但是我们并不缺乏作品，或是可阅读的东西。
这些文本应该是人可阅读的，用来向正在操纵数据实例的最终用户进行说明。
This text is likely to be human-readable, targeted at some end user who is manipulating the data instance.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
所谓浏览器是一种电脑语言软体，它可将超文字标记语言html编译为可阅读的文件。
Browsers are software programs residing on your computer that translate Hyper Text Markup Language HTML coded pages into a viewable document.
UML模型更加精确和形式化，但仍然是综合性的和可阅读的，因为其主要目的是作为小组成员之间的交流工具。
The UML model is more refined and formal, but it remains synthetic and readable because it is intended primarily as a communication device between the team members.
与此同时，该组织可继续向相同的业务流程公开基于浏览器的、人类可阅读的界面同时利用相同的基于Web服务的基础结构。
At the same time, the organization can continue to expose a browser-based, human-readable interface to the same business processes while leveraging the same web services-based infrastructure.
fread函数与fgets的处理目标略有不同：它趋于从二进制文件（即，并非主要包含人类可阅读的文本的文件）中读取信息。
The fread function serves a slightly different purpose from fgets: It is intended to read from binary files (that is, files that don't consist primarily of human-readable text).
我们解析了Linux系统中一个众所周知的二进制mem转储格式，使用了Python中的struct实用工具来读取二进制数据转储并以可阅读的格式进行显示。
We parsed a known format of binary mem dump in Linux, and used structs from Python to read the binary data dump and display it in a readable format.
他们怨声载道——“我完全不知道屏幕阅读器是如何工作的”，诸如此类。作为设计师，我们始终没能完全了解可访问性或者通用性究竟意味着什么。
Sentiments such as "I have no idea how a screen reader works" demonstrate that as a design community, we still do not fully understand what accessibility-or universality-actually means.
因为该装置使用的电磁频率较低，体外阅读器可距其较远。
Because the electromagnetic frequencies it uses are low, the reader can be farther away.
为了更好地理解决策和环境，那些不擅长口语的团队成员可以阅读（如果有必要可重新阅读）所写的文档。
Those team members who are challenged by the spoken language can read (and reread if necessary) the written documents in order to better understand decisions and context.
使用h1和h2这样的实义标签来按照逻辑关系组织内容，有助于形成可访问性，因为读者总是习惯在阅读文字前先扫描标题。
Organizing content logically using meaningful headings such as h1 and h2 creates affordance, because readers habitually scan headings before reading the text.
更多资料，可阅读“中微子：幽灵粒子的完整指南”。
Read more: "Neutrinos: Complete guide to the ghostly particle"
访问这个链接可阅读此声明——AutodeskVault携手微软SharePoint 2010实现跨企业设计信息的访问。
Navigate to the following link to read the announcement - Autodesk Vault Works with Microsoft SharePoint 2010 to Provide Access to Design Information Across the Enterprise.
虽然这些图标在桌面上不是可单击的链接，但是屏幕阅读器可以朗读出与视图中每个图标相关的号码。
While these are not clickable links on the desktop, the screen reader does speak the Numbers associated with each icon in the view.
但是阅读却可以帮助到每一个人。因此，雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单。在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
But reading is something that can help everyone.So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
通过阅读规范中给出的描述，我们发现这些标记旨在表明元素的可扩展性，因此我们使用省略号…替代它们。
By reading the description given in the specification we can see that they are intended to indicate element extensibility, so we replace them with ellipses...
在不访问AT阅读器的情况下，很难看到添加可访问性信息的结果。
It's difficult to see the results of adding accessibility information without access to an at reader.
在阅读本文之后，您将能够创作基于MQ标头动态地转换数据的可重用数据处理程序。
After reading this article you will be able to author reusable data handlers that dynamically transform data based on a MQ header.
DB 2V8.2.2具有许多增强，在阅读完第3部分之后，对所有这些新特性使得DB 2比以前更加可伸缩、可靠和易于使用，您应该有了比较切实的体会。
DB2 V8.2.2 has many enhancements, and after reading Part 3, you should have a really good feel for all the new features that make DB2 more scalable, reliable, and easier to use than ever!
此外，可阅读我们独家的全球减肥调查结果并可观看来自世界各地的人们在电子称上称重的视频。
Plus, read the full results of our exclusive global weight loss poll and watch video of people around the world stepping on the scale.
提要聚合器是一个包装器组件，用来包装提要阅读器组件以实现本文的主要目标：创建一个可定制的rss提要聚合函数。
Feed aggregator is a wrapper component that wraps the feed reader component to meet the main objective of this article: to create a customizable RSS feed aggregation function.
第三个也是最后一个视图部分可实例化阅读器内使用的对话框。
The third and last view section instantiates the dialog boxes used within the reader.
一次搜索传递能生成文档可搜索特性的摘要，后继搜索就不必再次阅读这些文档。
One search pass can produce a summary of the searchable features of documents, and subsequent searches will never need to read those documents again.
一次搜索传递能生成文档可搜索特性的摘要，后继搜索就不必再次阅读这些文档。
One search pass can produce a summary of the searchable features of documents, and subsequent searches will never need to read those documents again.
应用推荐