道可道非常道，难怪诸葛先生说“淡薄以明智，宁静以致远。”
Road can be very Avenue Road, it is not surprising that Zhuge said, "the weak, for the wise, Tranquility Zhi Yuan."
其中唯一可道之处就是此次选举在不知不觉中提升了两位人物的声望。
The only thing that can be said for this sorry affair is that it has, unwittingly, enhanced the stature of two figures.
而老子的话，似乎是永远正确，如：“道可道，非常道”“天法道，道法自然。”
But it seems that the words from Laozi will be always right, such as "Tao that can be described is not universal and eternal Tao", "Heaven follows Tao, Tao follows nature".
所谓道可道，非常道，宇宙之中的奥秘，是永远也无法应用语言文字来说清楚、讲明白的。
Tao that can be told of is hardly an eternal, absolute, unvarying one. Mystery of universe can't be spoken clearly of by either words or language.
通过降低空气污染水平，我们也可帮助各国减少因呼吸道感染、心脏病和肺癌所造成的全球疾病负担。
By reducing air pollution levels, we can help countries reduce the global burden of disease from respiratory infections, heart disease, and lung cancer.
如任其延续而不加制止，这一危机可导致霍乱、呼吸道疾病、腹泻和疟疾等相关疾病造成许多死亡。
If allowed to continue unchecked, this crisis could result in many deaths from associated illnesses such as cholera, respiratory diseases, diarrhoea, and malaria.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
当我们呼吸时，氡子核可堆积在呼吸道壁层的细胞上，而阿尔法粒子可破坏DNA并有可能引起肺癌。
As we breathe, radon progeny are deposited on the cells lining the airways where the alpha particles can damage DNA and potentially cause lung cancer.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
发酵过程通常是一系列食品加工操作中的一道工序，这些加工过程可包括清洗，粉碎，浸泡和烹饪等步骤。
Fermentation is often one step in a sequence of food processing operations, which may include cleaning, size reduction, soaking, and cooking.
如伪造处方医生的签名和盗窃基本医疗设备的行为似乎微不足道，但加起来，每年可造成数十亿美元损失。
The forging of a doctor's signature on a prescription and the theft of basic medical equipment may seem trivial but, when added up, account for billions of dollars lost every year.
但是WRAP的自身分析却揭示道，两种目的的节能都极其微小，甚至是无利可图。
But WRAP's own analysis reveals that the energy savings for both appear to be "marginal or even disadvantageous".
对颗粒的长期暴露可引发心血管病和呼吸道疾病以及肺癌的危险。
Chronic exposure to particles contributes to the risk of developing cardiovascular and respiratory diseases, as well as of lung cancer.
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
“它们可以提高城市交通服务的可承受性，可获得性和可接受性，因此可以改善其用户的生活质量，”他补充道。
"They promote affordability, accessibility, availability and acceptability of urban transport services improving the quality of life of its users," he added.
芬兰边防士兵惊道：“可你们不是大象呀！”
"But you're not elephants," reply the Finnish border guards in puzzlement.
结果，氡子核可堆积在呼吸道壁层的细胞上，而阿尔法粒子可破坏DNA并有可能引起肺癌。
As a result, radon progeny may be deposited on the cells lining the airways where the alpha particles can damage the DNA and potentially cause lung cancer.
马克之前总说自己健壮得像匹马一样，可自从第一次洪水过后，他就被发现感染一种严重的呼吸道病毒，并诊断为退伍军人并发症被送进医院。
After the first flood, Mark, who says he had always been "healthy as a horse," was hospitalized with a severe respiratory virus initially diagnosed as legionnaires' disease.
又在两道城墙中间挖一个聚水池，可盛旧池的水。却不仰望作这事的主，也不顾念从古定这事的。
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
戴耳机一个小时，耳道中细菌量可激增700倍。
Wearing headphones for just an hour could increase the bacteria in your ear by 700 times.
只有当新生儿和患有急性呼吸道感染的儿童能够获得急救服务时，死于可预防原因的儿童人数才会减少。
Child deaths from preventable causes will not drop until emergency care reaches neonates and children with acute respiratory infections.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
但父亲喊道：,“让那猫安静“，可他们无能为力,可父亲又说：“让它安静。
The father yells at them, says, Make that cat shut up, and they can't He says, "Make it shut up. I don't care.
理查德·道金斯认为进化论让上帝无事可做。
Richard Dawkins argues that evolution leaves God with nothing to do.
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
应用推荐