这些设备可连续的收集信息，而且可以通过更敏感的信息来提升临床观察。
These devices are able to collect information on a continuous basis and can upgrade clinical observation with more sensitive information.
也就是，向量场是连续的，且在曲面s上处处可微。
That means you need your vector field to be continuous and differentiable everywhere on the surface s.
您的所有逻辑分区必须驻留在一个可扩展的分区中，因此必须是连续的。
All your logical partitions must reside within a single extended partition, and so must be contiguous.
否则，连续不断的请求会冲垮服务器，并且这种情况下显然不具有可伸缩性。
Otherwise you would bombard your server with constant requests, and clearly that would not scale.
它的许多优点之一，就是该发电站可满足一大片的海岸沿线的用电需求，但该片海岸线是肯尼迪家族及其他世家，连续几代人消夏圣地。
Among its many benefits, the park would meet the electricity needs of a gorgeous strip of coast where Kennedys and other grand folk have been summering for several generations.
不管费用如何，UPS都绝对是数据中心环境所必不可少的，可确保系统可靠性和运行的连续性。
At any rate, UPS is absolutely essential in data-center environments to ensuring system reliability and operational integrity.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
这种准确、可重复的诱捕机制可连续发生一百次。
The same trap can fire hundreds of times, all following the very precise and repeated mechanism.
一旦企业形成一套包含以下几个方面的测试方法，连续的可伸缩性和性能测试就会产生企业价值。
The business value of running scalability and performance tests comes once a business formalizes a test method that includes the following.
按揭贷款仍然是有利可图的，然而6月比去年同期下降3%，并且净消费贷款连续两个月下滑。
Mortgage lending is still profitable, yet in June it was 3% lower than a year earlier, while net consumer borrowing fell for a second month.
NoteSlate的内置电池一次充电可连续使用180h。
The internal battery on the NoteSlate provides up to 180 hours of continuous use before requiring another charge.
这个机子有一块可连续使用24小时的锂电池。
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
采用计时器电路按照规定的时间间隔控制在线和离线塔的开关，从而使空气干燥和干燥剂再生可连续进行。
The timer circuits in accordance with the prescribed time interval control online and offline tower, thus make the switch of dry air and desiccant can continuously regeneration.
不同种类的溶液、悬浊液、乳浊液和膏糊状物料可实现一次性连续干燥生产。
Different types of solution, suspension, emulsion and cream paste material can be dry for a one-time production.
“挖掘准确性图表”选项卡不能用于时序模型或具有可预测连续属性的模型。
The mining accuracy chart TAB cannot be used with time series models or with models that have continuous predictable attributes.
具备四种测试仪的全部主要技术性能，可连续自动测试漏电流、接地阻抗、电介质强度、剩余电压。可打印测试数据。
The machine contain main functions of above four testing apparatus, it can automatic test leaking current, grounding electric resistance, dielectric intensity, resting voltage and print testing data.
应用dds技术可实现相位连续的快速频率切换。
DDS technology can switch frequency fastly in phase continuous.
普通声纳系统旋转它的电波，可连续或根据运营商的控制，以及对特定回波的最大响应状态被记录为与目标间的联系。
The normal sonar system rotates its beam, either continuously or under the operator's control, and the position of maximum response to a particular echo is taken as the bearing of the target.
锅炉、吸风烫台、电加热熨斗（另配）为一体，可自动地连续产生高质量的饱和蒸汽，操作方便，效率极高。
This model is with in-build steam generator(Electric-steam iron is additional), which can automatically produce high-quality saturated steam to make the operation more efficient and convenient.
连续使用可产生一定的不良反应。
公司已具有批量生产能力、规定价格，可连续供货的散户合同(订单)。
The casual contract (order) for supply of goods that AICQ is capable to produce in batch quantity and supply continuously at a specified price.
至于在现象的连续中有规则性可寻的，就用不著统计。
As far as there is discernible regularity in the succession of phenomena, no recourse to statistics is needed.
提速之后，可连续蹬踏加速装置，保持快速滑行的速度。
After speeding, you can pedal continuously to keep its speed.
对此，阐明了一些有效的建议，并给出了无处可微连续函数的图示结果。
Some Suggestions for executing this method are presented, graphical results of nowhere differentiable continuous function are shown.
讨论泰勒中值定理中中值点的连续性及可导性问题，给出泰勒中值定理中中值点连续及可导的充分条件，同时给出计算其导数的公式。
The continuity and derivative of the intermediate point in the Taylor mean value theorem are discussed, and some of their sufficient conditions are presented.
一种在使用中可连续进行温度调节的电烙铁。
The utility model discloses an electric iron which can continuously adjust the temperature.
本文引进了连续可微和均匀连续可微两个新的可微性概念。
Two new notions of continuous differentiability and uniformly continuous differentiability are introduced in this paper.
本文引进了连续可微和均匀连续可微两个新的可微性概念。
Two new notions of continuous differentiability and uniformly continuous differentiability are introduced in this paper.
应用推荐