这些背带可进行调整以适合使用者。
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
当此时段过后，该查询结果可进行更新。
When this time period has passed, the query result is available for update.
当此时段过后，该查询结果可进行更新。
When this time period has passed, this query result is available for update.
该团队尚未明确这一技术何时可进行商业开发。
The team has yet to suggest when the technology will be ready for commercial exploitation.
您尽可进行所有适合您的组织的工作。
无需破坏客户端就可进行细粒度演变。
FINE GRAINED EVOLUTION WITHOUT (NECESSARILY) BREAKING OLD CLIENTS.
希腊所需出资越少，可进行越多的调整。
And the less it has to pay, the more restructuring Greece can get done.
如果需要，可进行注册。
然而这并不是可进行虚拟化的唯一粒度级别。
These are not the only granularity levels that can be virtualized however.
一年的抄手稿后第一次的忠诚宣誓就可进行。
A year of Scriptures lay ahead before the first fidelity oath could be administered.
严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
它们是有症状的，在任何资源环境下都可进行管理。
They have symptoms. And they can be managed, in any resource setting.
启用设计模式后，便可进行新程序包的自定义开发。
Enabling design mode allows customized development of new content packages.
根据记录，它每秒可进行2500万亿次数学计算。
For the record, it performs 2.5 times 10 to the 15th power mathematical operations per second.
如果你决定复制，那么在项目打开或关闭时都可进行。
If you decide to copy instead, then this may be done while the project is open or closed.
您已经配置了该表单中可进行配置的三项，还剩下两项。
You have configured three of the configurable items in this form, that leaves two more items.
如今美国大多数银行资本雄厚，而且可进行更多的借贷。
Most American Banks are now well capitalised and lending more.
SOA的所有这些特征提供了可进行软件重用的技术环境。
All of these characteristics of SOA provide a technology environment where software reuse can thrive.
令琳达惊讶的是，她成功提取了少量可进行分析的DNA。
To her surprise, a small amount of viable DNA was extracted.
上述示例展示了如何搜索所有可进行文本搜索的部分的子集。
These examples have shown how to search a subset of all the text-searchable parts.
注意：因为我们是在服务器端，所以既可进行确认又可进行验证。
Note that since we're at the server we can do both validation and verification.
如果发生这种情况，降低阈值以确保剩下的项数可进行手动分类。
If this happens, reduce the threshold to ensure that you are left with a reasonable number of items to manually classify.
它可进行版本控制，允许版本间的视觉比较，以及版本更新的评注。
It handles version control and allows for visual comparison between versions, as well as comments on version updates.
为了隐私的考虑，证人和死刑执行者的脸在视频播出前可进行编辑。
The faces of witnesses and executioners could be edited out, for privacy reasons, before a video was released.
在线备份：即使应用程序和数据库处于连接状态，也可进行在线备份。
Online backup: Online backup can be taken even when the applications are connected to the database.
在加入生物炭后，几个世纪后，巴西特拉普雷塔的土地仍可进行耕作。
The terra preta soils of Brazil are still being farmed, centuries after the biochar was added.
他说自己的愿望很简单，就是国家能对非法建筑的许可进行慎重检查。
His ambition, he says, is simpler: "to force the state to admit again and again... that it acted illegally" by permitting the construction.
他说自己的愿望很简单，就是国家能对非法建筑的许可进行慎重检查。
His ambition, he says, is simpler: "to force the state to admit again and again... that it acted illegally" by permitting the construction.
应用推荐