一个应用程序可运行数周，而不是数月。
An application can be up and running in weeks instead of months.
该项目仍可运行和持续检查以便进行修改。
The project will still be running and continue to check for modifications.
将可运行线程提交到自定义线程池。
可运行线程在J2EE工作线程上运行。
这里的方法可运行本文中引用的应用程序。
This is the means of running the application referred to throughout this article.
现在，只需一些快速检查即可运行这个脚本。
另一方面，用通用语言编写的DSL即可运行。
On the other hand, DSLs written in generic languages just work.
简单地在Web浏览器中打开示例即可运行它。
You can run the example by simply opening it in a Web browser.
接收到SIGCONT信号之后，进程将再次变得可运行。
The process would be runnable again on receipt of signal SIGCONT.
您通过计算产生的可运行的软件来确定您的答案。
You can determine this by counting the number of iterations that produced working software.
可运行以下命令来显示有关逻辑卷lv1的信息。
Run the following command to display information about the logical volume lv1.
用Preview视图则可运行RUI处理程序并预览结果。
You use the preview view to run the RUI handler and preview the results.
你将有一个平和的心态，因为你知道你的代码是可运行的。
You have the peace of mind that comes with knowing your code is operational.
最普遍感染病毒的方式是运行了邮件附件中的可运行程序。
The most common way to get a virus if from an email attachment that are executable programs.
r——在您指定的时间间隔内，可运行内核线程的平均数量。
r—The average number of runnable kernel threads over the timing interval you have specified.
然后我们发布了其中一个版本的代码，可运行在GAE之外。
We then released a version of the code that runs independent of our infrastructure.
红黑树的叶子不包含信息，但是内部节点代表一个或多个可运行的任务。
Leaves in a red-black tree contain no information, but internal nodes represent one or more tasks that are runnable.
下面的代码本质上是由先前所有的代码示例组合而成的一个可运行程序。
The following code essentially combines all our prior code examples into one runnable program.
MS：不需要。它还是一个可运行在本地模式下的高性能缓存。
MS: No. It is a perfectly viable and very high-performance local-mode cache as well.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
服务表示一个节点给予另一个节点的一个或多个可运行的重要功能。
Services represent one or more operationally significant functions that one node renders to another node.
这一版本包含了不少变动，这将增加对哪种应用可运行在该基础架构上的控制。
This includes a number of changes, which will increase the control over what kinds of applications can run on the infrastructure.
有大量可运行线程，但没有足够的CPU周期来处理需要完成的工作。
There are lots of runnable threads and not enough CPU cycles to process what needs to be done.
要了解系统上当前安装了哪个SP，可运行oslevel -s命令。
To see which SP is currently installed on the system, run the oslevel -s command. Sample output for an AIX 5L Version 5.3 system, with TL4, and SP2 installed would be
它无需底层操作系统便可运行—也就是所谓的“在裸机上运行”(见参考资料)。
It runs without the need for an underlying operating system - something called "running on the bare metal" (see Resources).
Webapps现在可运行于新标签页顶端的'appbar' 。
Webapps can be now launched from the 'app bar' now floating on top of the 'new tab' page.
我们建议您阅读源代码，看看我们所讨论的理论如何实现为可运行的代码。
We recommend you browse the source and see the ideas we have been discussing implemented as runnable code.
在UML 1.1中，一个组件表现了实施项目，如文件和可运行的程序。
In UML 1.1, a component represented implementation items, such as files and executables.
这是一个完全合理的可运行的情景，因为它进行了多个应用程序的性能系统集成测试。
This is a completely reasonable scenario to run, since it conducts performance system integration testing of multiple applications.
应用推荐