Matyjaszewski说，“材料的制作可硬可软，每种自我修复材料都具有一定的独特性和优越性。”
"You can make materials that are harder or softer," says Matyjaszewski. "Every self-healing material is somehow unique and has advantages over the other ones."
本实用新型提供一种可挂磁吸软框纱窗。
The utility model provides a magnetic attractable suspensible soft frame screen window.
在跟踪之后，垃圾收集器就识别软可及的对象——这些对象上除了软引用外，没有任何强引用。
After the trace, the collector identifies the softly reachable objects — these objects for which no strong references exist but soft references do.
为了将该软目标转换为可实现的需求，您需要构建一个质量模型，然后填充该模型。
To turn this soft goal into an implementable requirement, you need to build a quality model and then populate the model.
处理软引用之后，弱可及对象的集合被识别——这样的对象上不存在强引用或软引用。
After processing the soft references, the set of weakly reachable objects is identified — objects for which no strong or soft references exist.
今天，在2.6内核中，通过对内核进行简单配置使其完全可抢占(见图6)，您就可以得到软实时功能。
Today, in the 2.6 kernel, you can get soft real-time performance through a simple kernel configuration to make the kernel fully preemptable (see Figure 6).
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
正如弱引用一样，软引用也可创建为具有一个相关的引用队列，引用在被垃圾收集器清除时进入队列。
Just as with weak references, a soft reference can be created with an associated reference queue, and the reference is enqueued when it is cleared by the garbage collector.
分析人员需要将软目标转换为可实现的需求。
The analysts need to operationalize soft goals into implementable requirements.
关键之处在于，垃圾收集器在运行时可能会（也可能不会）释放软可及对象。
The key point is that when the garbage collector runs, it may or may not free an object that is softly reachable.
弱可及对象(weaklyreachable)：不是强可及对象也不是软可及对象，并且能够通过弱引用访问的对象。
Weakly reachable: an object that is not strongly or softly reachable and can be accessed through a weak reference.
软可及对象(softlyreachable)：不是强可及对象，并且能够通过软引用访问的对象。
Softly reachable: an object that is not strongly reachable and can be accessed through a soft reference.
虚可及对象(phantomly reachable)：不是强可及对象、软可及对象，也不是弱可及对象，已经结束的，可以通过虚引用访问的对象。
Phantomly reachable: an object that is not strongly, softly, or weakly reachable, has been finalized, and can be accessed through a phantom reference.
Reference的另一个子类——软引用——可满足一个不同却相关的目的。
Another subclass of reference, soft references, fulfills a different but related purpose.
科学家们认为他们在可导致软婴综合症的严重肌肉疾病的治疗上取得了突破。
Scientists believe they have made a breakthrough in the treatment of a severe muscle disease that causes floppy baby syndrome.
有研究显示这样做更多的客户将选择一种软顶，而不是一个可伸缩的硬顶。
There are studies done that show more customers would opt for a soft-top rather than a retractable hardtop.
无人驾驶汽车最高车速仅为25英里每小时，其前端由软泡沫材料制造而成，可缓冲粗心的行人。
The cars will have a top speed of just 25mph and a front end made of soft foam to cushion unwary pedestrians.
一种硬而软的元素可锻造抗腐蚀用于合金中见于硫镍铁矿砷钴矿硅镁镍矿针镍矿中。
A hard malleable ductile silvery element that is resistant to corrosion used in alloys occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite.
气管炎、耳根软、视疲劳、行为受阻等。严重不良反应者，可致皮肉损伤。
Tracheitis softy ears visual fatigue. action resistance. trauma and bruise may appear on face with serious reaction.
“软瘾”可以是某些活动、情绪或存在方式，也可以是某种逃避心理或者可食用、可消耗的事物。
Soft Addictions can be activities, moods or ways of being, avoidances, and things-edible and consumable.
应用振冲碎石桩加固软土地基和砂基地，可增强抗震稳定性，提高承载力和减少沉降量。
The soft soil and sand foundation consolidated by vibration and impaction stone column can strengthen earthquake - resistant stability, raise bearing capacity and reduce settlement.
通过分析软土、土洞的发育规律以及它们与溶洞、溶槽的关系，可间接探测软土和土洞的分布。
It can also be used to detect indirectly the distribution of soft soil and soil caves by analyzing their development regularities and their relationships with caves or grooves.
对无机结合料地表处治层的作用分析认为，对填土高度不高于极限高度的路堤可优先采用在原地面掺无机结合料的处治方式来处理软土地基。
The analysis on function of inorganic binder ground handing layer has shown that the soft embankment not higher than the limited value can be handled by mixing inorganic binder.
食用方法：将本品于温水中浸泡至回软，洗净，与肉类一起煮成汤料食用最佳。另可与肉类、蔬菜类炖、炒等。
Method: fast wash with clean water then dip into water till soft. The best taste is to boil with meat, stir or grill will also applicable.
根据几个模型相加可提高模型的预测精度及鲁棒性的思想，提出了一种非线性软测量建模的新方法。
Inspired by the idea of combining models to improve prediction accuracy and robustness, a new method for nonlinear soft sensing modeling of chemical processes is proposed.
电子影像相机：用电子化格式或电脑可领会格式来记录被拍摄的景物影像于软磁碟上的相机。
Electronic imaging camera: a camera which captures the image of an object on electronic format or computer understandable format and records it on a floppy disk.
该文将供应链管理的思想融入到ERP系统中，以软构件技术与CORBA为技术理论基础，提出并实现了一种全新的面向供应链的可重构erp系统架构。
This paper incorporates the thought of supply chain management in ERP system, put forwards and realizes a new ERP system framework oriented supply chain based on soft component and CORBA technology.
该文将供应链管理的思想融入到ERP系统中，以软构件技术与CORBA为技术理论基础，提出并实现了一种全新的面向供应链的可重构erp系统架构。
This paper incorporates the thought of supply chain management in ERP system, put forwards and realizes a new ERP system framework oriented supply chain based on soft component and CORBA technology.
应用推荐