1935至1936年间，美国的政策可谓是十分警惕。
American Policy during the years 1935-1936 may be described as being watchful.
在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
慕尼黑奥林匹亚球场可谓是世界上最壮观的球场之一。
München's Olympiastadion is truly one of the most extraordinary stadia in all the world.
荷兰人的规矩可谓是最复杂的了。
本周，华尔街可谓是兹事体大。
俄罗斯的议会选举可谓是滴水不漏。
NOTHING was left to chance in Russia's parliamentary election.
经济问题可谓是年代久远了。
就其价格而言可谓是最好的反光材料了。
过去10年可谓是开源世界的黄金时代。
李小龙可谓是20世纪最伟大的武术明星。
Bruce Lee is perhaps the greatest martial artist of the twentieth century.
在这场游戏中，我们这一大批人可谓是相互依存。
绿茶在亚洲非常风靡，在日本可谓是一种艺术形式。
Green tea is widely consumed throughout Asia and is nothing short of an art form in Japan.
皇家的待遇同别处相比可谓是残酷和非比寻常的惩罚。
The imperial family's treatment would anywhere else count as cruel and unusual punishment.
人类在这一不断恶化的问题上的响应可谓是声明狼藉。
Human beings are notoriously poor at responding to problems that develop incrementally.
这位学者和他的妻子郎才女貌，可谓是天造地设的一对。
The talented scholar and his beautiful wife are perfectly made for each other.
提到安装Linux，Ubuntu可谓是最受欢迎的。
When it comes to Linux installations, Ubuntu is one of the most popular.
ItzikGalili真可谓是一名“流动”艺术家。
而对于更早期的问题，由于缺乏确切证据，可谓是众说纷纭。
In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.
游戏画面非常惊人，可谓是Linux 上最好的游戏了。
故事主要讲的是多萝西的冒险经历，她可谓是最难饰演的角色。
The story focuses on Dorothy’s adventure, and she is the most difficult to cast.
由于上次选举没有完胜，大多数保守党议员们可谓是大为光火。
Tory MPs are mostly cross that they did not win the last election outright.
周四，根据零售商十一月份的业绩报告，可谓是“惨淡经营”。
Retailers are also expected to show grim results when they report their November sales on Thursday.
在第26区，该地区老年人投票意图的重要程度可谓是史无前例。
In the 26th district, the voting intentions of the elderly have never been more important.
2010年可谓是日新月异的一年——充满风云变化，兼具活力与梦想。
2010 has been a dynamic year full of constant changes, energy and ideas.
2010年可谓是日新月异的一年——充满风云变化，兼具活力与梦想。
2010 has been a dynamic year full of constant changes, energy and ideas.
应用推荐